wéidǐ

为底


拼音wéi dǐ
注音ㄨㄟˊ ㄉ一ˇ

繁体為底

基础信息

词性:“为底”在现代汉语中通常不作为一个独立的固定搭配使用,而是出现在复合结构中,如“归根结底”“追根究底”“物以稀为贵”等成语或短语里。“为底”在此类结构中常表示“究竟”“到底”之意,用于加强疑问、反问或强调语气。

引证典故

古典出处:“为底”一词虽无独立成词的典籍记载,但其用法可追溯至唐宋诗词及文言文中。例如,宋代诗人陆游《老学庵笔记》中有句:“此事为底苦?”其中“为底”意为“为什么如此”或“究竟如何”。明代小说《水浒传》中也有类似表达:“你为底事便要杀人?”此处“为底”表追问原因,相当于现代汉语的“为了什么”或“究竟”。此类用法多见于古代白话小说与文人笔记,体现口语化倾向。

词语用法

语法功能:“为底”在句中多作状语或插入语,修饰谓语动词,用于引出对原因、目的或结果的追问。常见于疑问句、感叹句或反诘句中,带有强烈的探究或质疑意味。例如:“他为何如此固执?——为底如此执拗?”其中“为底”引导对前文行为的深入询问。

词语例句

例句1:“你为何突然离去?为底如此匆忙?”(表达对行为原因的追问)

例句2:“此事牵涉甚广,为底不肯明言?”(质问对方隐瞒真相)

例句3:“众人皆赞其才,为底却遭贬谪?”(反问式感叹,质疑命运不公)

例句4:“雨势渐大,为底不早避之?”(责备对方未及时采取应对措施)

例句5:“文章辞藻华美,为底内容空洞?”(批评形式大于实质)

近义反义

近义词:究竟、毕竟、到底、缘何、何故、何以、何为

反义词:无直接反义结构,但可对应“无需问”“不必究”等表达漠然或不追问的态度

外语翻译

英语对应:why so; what for; how come; in what way; to what end

日语对应:どうしてそうなのか (doushite sou nanka)

韩语对应:왜 그렇게 되었는가 (wae geureoke doeseosseungana)

文化学术

语义演变:“为底”作为文言残留结构,在近现代汉语中逐渐被“究竟”“到底”等更简洁的词语取代。但在某些方言(如吴语、闽南语)中仍保留“为底”或类似结构的使用,如上海话“侬为底勿来?”(你为什么不来?)。这一现象体现了汉语方言对古语成分的继承性。

字源解析

“为”字释义:“为”本义为“做、干”,引申为“因为、由于”,在疑问句中可作介词,引出原因。如《论语·卫灵公》:“君子病无能焉,不病人之不己知也。”其中“为”表因果关系。

“底”字释义:“底”原为名词,指底部;后虚化为助词,在宋元时期开始用于疑问句末,相当于“何”“什么”。《敦煌变文集》已有“为底”连用实例,如“为底事恼他?”可见其历史渊源。

现当代应用

书面语使用:在正式书面语中,“为底”已较少单独出现,多见于仿古文体、学术论文中的引文注释或文学评论中,用于还原古籍语境。例如:“‘为底’一语,盖承唐五代俗语而来,今人鲜用。”

口语留存:在部分老年人口语或地方戏曲对白中偶有使用,如评弹、昆曲念白中可能出现“为底这般模样?”等表达,具有怀旧色彩。



※ "为底"的意思解释、为底是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。