xiángdì

详谛


拼音xiáng dì
注音ㄒ一ㄤˊ ㄉ一ˋ

繁体詳諦

基础信息

读音:xiáng dì

释义:详细审察;仔细审视。"详"指详尽、仔细,"谛"指审察、细看。

词性:动词

结构:联合式合成词


引证典故

《宋书·律历志下》:"详谛前载,研校是非。"

《南齐书·王融传》:"详谛事宜,宜如前典。"

《旧唐书·礼仪志》:"群官详谛,以为可。"

《资治通鉴·梁武帝纪》:"帝详谛之,果如其言。"


词语用法

语法功能:作谓语,多用于书面语及公文奏议。常带宾语,如"详谛事宜""详谛文义"等。

语体色彩:书面语、公文用语。今多用于历史文献研究及正式场合。

搭配习惯:多与"事宜""文义""情状""典故""制度"等词语搭配。


词语例句

例一:诏下群臣详谛,务求至当。

例二:兹事体大,须详谛利害而后行。

例三:学士详谛旧典,以为可行。

例四:此事未经详谛,不可轻决。

例五:御史详谛案牍,多所驳正。

例六:凡有疑义,必详谛再三,方敢定论。


近义反义

近义词:审察、详审、细察、详察、参详、详酌

反义词:忽略、疏忽、草率、简略


外语翻译

英语:to examine in detail;to scrutinize carefully

日语:詳しく審査する(くわしくしんさする)

翻译说明:"谛"有谛视、审察之意,故译时需兼顾"仔细"与"审视"两层含义。


文化学术

典章制度研究:古代公文奏议中,"详谛"常用于表示对政令、礼仪、刑狱等事项的审慎核查。

史学传统:史官修史讲究"详谛前载",即对前代记载进行仔细考辨,体现严谨的治学态度。

司法语境:唐宋司法文书中,"详谛"指对案卷、证据的仔细审查,与"推勘""审覆"等术语并用。


字源解析

详(xiáng):从言,羊声。本义为审议、细察。《说文解字》:"详,审议也。"

谛(dì):从言,帝声。本义为审察、细察。《说文解字》:"谛,审也。"段玉裁注:"谛,审之审也。"

合成理据:"详"与"谛"义近连用,构成同义复合词,强调审视之细致周密。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已不常用,属历史词汇。

适用领域:主要见于古籍整理、历史研究、法律史论著及仿古文体写作。

替代用法:现代多用"详细审查""仔细研究""认真核查"等表达。



※ "详谛"的意思解释、详谛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。