zhòngxiáng

重详


拼音zhòng xiáng
注音ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄤˊ

繁体重詳

基础信息

词语定义:“重详”为罕见复合词,由“重”与“详”组合而成,字面意为“重视并详细阐述”。该词未见于《汉语大字典》《辞海》等权威工具书,亦无标准释义。检索《四库全书》全文数据库及现代汉语语料库,未见明确用例,推测或为特定语境下临时构词或误写。


引证典故

文献记载:目前未发现古籍或近现代文献中正式使用“重详”一词的可靠记录。网络语料显示,部分用户将“重审”“复审”误作“重详”,或因方言发音相近导致书写错误。另有少数论坛帖子提及“重详资料”,实为“重审资料”之笔误,原意指反复审查材料。


词语用法

语法功能:“重详”在现代汉语中不具备独立语法地位,无法单独充当谓语、宾语或定语。若出现在句中,通常因语义模糊引发歧义。例如“请重详报告内容”易被理解为“请重新详细说明报告”,实际应为“请重审报告内容”。


词语例句

典型用例:1. 他提交的报告需要重详,否则不予通过。(此处“重详”疑似误用,正确应为“重审”或“详细说明”)
2. 这份文件必须重详处理,确保数据准确无误。
3. 会议要求各部门重详预算方案。
4. 系统提示:您的申请尚未重详,请补充材料。
5. 导师强调论文需重详实验步骤。


近义反义

近义词辨析:“重详”若按字面理解,可与“详加审阅”“仔细核查”近义,但后者为规范表达。反义词方面,若指“轻视而不细看”,则对应“略观”“粗览”;若强调“不重视细节”,则反义可推为“草率”“简略”。


外语翻译

英文对应:由于“重详”非标准词汇,无通用英译。若强行直译,可写作“re-emphasize and elaborate”,但该表达不符合英语习惯。实际语境中应替换为“review carefully”或“elaborate in detail”。


文化学术

学术地位:在语言学研究中,“重详”未被纳入汉语词汇演变体系。其构词方式违背汉语双音节化常规——“重”多表重复(如“重复”),“详”多表细致(如“详述”),二者并列缺乏语义连贯性。学界普遍认为此类组合属偶发性误用,无系统性文化内涵。


字源解析

字形溯源:“重”甲骨文象人负重物形,本义为重量,引申为重压、重要。“详”金文从言羊声,初义为审慎考察,后引申为详细叙述。二字皆具“细致”义项,但组合后未形成新语义场。据《说文解字》,“重”有“分内”义,“详”有“审也”义,合观似可解为“再次审慎”,然此说仅为推测,无文献佐证。


现当代应用

使用场景:当前“重详”基本限于非正式文本中的笔误现象。教育领域偶见学生作文误用,如“请老师重详批改意见”。行政文件中亦存在类似错误,多因输入法联想错误所致。建议使用者采用“重新审核”“详细阐述”等规范表述替代。



※ "重详"的意思解释、重详是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语