拼音:shàng xiáng
词性:动词
释义:向上级或君主详细禀报;呈交详细文书供审议。
结构:“上”指向上呈报,“详”指详细情况或详文。
《汉书·王莽传》:“事下群司,皆上详。” 谓事务下发各部门,均需向上详细呈报。
《后汉书·百官志》:“诸公府掾属,岁上详。” 指公府属官每年向上级呈报详文。
宋·司马光《资治通鉴》:“有司上详,报可。” 官员上报详细情况,皇帝批复同意。
“上详”为古代公文用语,多用于臣下对君主、下级对上级。可带宾语,如“上详其事”;可单独使用,如“上详待报”。现代汉语中已不常用,仅见于仿古文体或历史叙述。
1. 《汉书·王莽传》:“诸官皆上详,莽乃厚赏之。”
2. 《后汉书·光武帝纪》:“刺史上详,帝嘉其忠。”
3. 《资治通鉴·唐纪》:“宰相上详,上从之。”
4. 《宋史·兵志》:“边将上详,枢密院议之。”
5. 《明实录》:“巡按御史上详,报闻。”
近义词:上陈、详报、上报、禀详、详呈
反义词:批示、裁决、批断、下敕
英语:submit a detailed report to a superior; report in detail to the throne
日语:上申する(じょうしんする)、詳しく報告する(しくほうこくする)
法语:soumettre un rapport détaillé au supérieur
“上详”反映了古代行政文书制度中的详议程序。臣工遇疑难事务,需拟定处理方案以上详,由君主或上级裁定。这一制度始于秦汉,至唐宋渐趋完备,体现了中央集权下的分层决策机制。在出土简牍中,亦可见“上详”类官文书实物。
“上”甲骨文像物在基准之上,引申为君主、上级。“详”从言、羊声,本义为审议、详审。二字结合,指以详细之言上呈审议。
现代汉语中,“上详”一词基本不再使用,仅见于历史文献整理、古装影视作品台词或仿古公文写作。在当代行政用语中,相应概念多用“专题报告”“请示报告”等表达。