词语:详拟,由“详”与“拟”组成,意为详细拟定或周密草拟。常用于指对计划、方案、条文等做细致安排和起草工作。
词性:动词性复合词,多用于书面语。
古籍出处:《明史·职官志》载:“凡诏令奏章,皆由内阁详拟。”此句表明明代内阁在撰写官方文书时需对内容进行详尽构思与正式起草。
历史用例:清代《大清会典事例》中提及:“各部院题本,须由堂官详拟后呈递。”说明清代中央机构处理政务时,需由主管官员仔细拟定文稿再上报。
语法功能:作谓语或状语,常带宾语,如“详拟章程”“详拟对策”。
使用场合:多用于公文写作、政策制定、法律草案起草等正式语境,强调过程之细致与程序之严谨。
搭配习惯:常与“条陈”“方略”“细则”“草案”等名词搭配,构成“详拟+具体事项”结构。
1. 本次会议旨在详拟下一年度财政预算草案。
2. 司法改革方案须经专家委员会详拟后再提交审议。
3. 外交部已责成相关部门详拟应对突发事件的应急预案。
4. 地方政府在灾后重建中详拟了基础设施修复计划。
5. 立法机关要求起草组对刑法修正案进行多次详拟修改。
近义词:详订、细拟、缜密草拟、周密拟定
反义词:草率、粗拟、简略、粗略处置
英语:elaborate draft / formulate in detail
日语:詳細に起草する(しょうさいにそうきする)
韩语:자세히 제정하다
制度背景:在中国古代官僚体系中,“详拟”是文书运作的重要环节,体现行政程序的规范性。如明清时期六部与内阁在处理奏章时均需先由专人详拟意见,称为“票拟”。
现代意义:当代政府决策过程中仍保留“详拟”机制,尤其在政策研究、法规修订等领域,强调前期论证与文本推敲,以确保政策可行性与合法性。
详:从言,羊声,原义为审慎、周全。《说文解字》释为“审议也”,引申为详细、完备。
拟:从手,疑声,本义为揣度、打算,后引申为起草、摹拟。《广雅》云:“拟,比也”,表示依样制作或设想。
组合义:二字结合,强调在充分考量基础上进行系统性起草,突出过程之精细与意图之明确。
政策领域:国务院文件常以“组织专班详拟实施方案”表述政策制定流程,见于《“十四五”数字经济发展规划》等官方文本。
法律实践:全国人大常委会法工委在解释法律术语时指出:“新设条款须经多次会议详拟,确保语义清晰。”
学术写作:高校科研基金申请书中常见“本研究将详拟实验流程与数据分析框架”,用以说明研究方法的设计深度。