yìnǐ

议拟


拼音yì nǐ
注音一ˋ ㄋ一ˇ

繁体議擬

基础信息

词语名称:议拟

词性:动词性复合词,多用于书面语,表示“讨论并提出(方案、建议等)”之意。

拼音:yì nǐ

基本释义:经过商议后拟定或提出意见、计划、方案等。常指对重要事项进行集体讨论并草拟初步意见或草案。


引证典故

历史出处:《后汉书·百官志五》载:“郡国举孝廉,限年四十以上……其有茂才异行,不拘此例,州郡辟召,议拟以闻。”此处“议拟”指地方官员就人才选拔事宜商议后拟定上报朝廷的方案。

文献用例:唐代刘知几《史通·叙事》云:“夫记事之体,贵乎简要;若繁句累篇,必乖义理,故君子务在删削,岂可徒事辞费而议拟无成?”此处“议拟”强调在撰写史书时应避免冗长议论而无实质内容。

经典语境:明清公文制度中,凡涉及政策调整、官员任免等重大事务,皆需经内阁或六部“议拟章程”,再呈皇帝裁决。如《明实录》中常见“礼部议拟祭祀礼制”等表述。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“上”“下”“具”等字搭配,构成“议拟上奏”“议拟施行”等结构。

适用对象:多用于官方文书、行政决策、法律条文制定及学术研讨场景,体现集体协商后的初步结论。

语义侧重:强调“讨论—形成草案”的过程,不同于单纯的“提议”或“决定”,具有程序性与阶段性特征。


词语例句

例句1:中书省诸臣集议三日,始议定边疆屯田之法,乃条陈议拟于御前。

例句2:今欲修《国史》,当先设馆局,延名儒,共议拟编纂体例,以防疏漏。

例句3:户部因灾荒频仍,紧急奏请减免赋税,并附议拟缓征细则,乞旨施行。

例句4:刑部审理此案,会同大理寺卿详加推鞫,终得议拟罪罚,呈报圣裁。

例句5:学者们围绕“礼制现代化”议题展开多轮研讨,最终形成一份完整的议拟草案提交学术会议审议。


近义反义

近义词:筹议、商榷、拟议、草拟、议定

反义词:独断、专行、搁置、否决、漠视

辨析说明:“议拟”强调“群体讨论+形成草案”的双重过程,比“拟议”更突出协商环节;较之“筹议”则更侧重结果导向的文本化表达。


外语翻译

英文对应:deliberate and propose / deliberate and draft

日文汉字音读:ぎぎ (Gi Gi)

韩文训读:의논 제출하다 (i-neom je-chul-ha-da) —— 直译为“讨论并提交”


文化学术

制度背景:在中国古代官僚体系中,“议拟”是中央集权运作的关键环节,尤其在唐宋以后,三省六部制下各类政令须经相关部门“议拟”后方能生效,体现“君臣共治”的政治理念。

学术影响:清代考据学派重视原始档案中的“议拟”记录,用以还原决策过程,推动历史研究方法论的发展。如钱大昕在《十驾斋养新录》中考证某项赋税改革之“议拟”细节,揭示制度变迁的真实路径。


字源解析

“议”字溯源:出自甲骨文“言”旁加“义”,本义为“众人言论”,后引申为“讨论”“商议”。《说文解字》:“议,语也,从言,义声。”

“拟”字溯源:原为“扌+疑”,表示“揣度”“模拟”。《说文》:“拟,度也。”段玉裁注:“凡意度之曰拟。”合二为一,“议拟”即“经讨论而度量为之”。

构词逻辑:二字均为会意兼形声结构,组合后凸显“公共讨论→模拟成形”的认知流程,契合古代集体决策思维模式。


现当代应用

政府公文:现代行政文件中仍保留“经会议议拟”“责成相关部门议拟实施方案”等表述,见于《党政机关公文处理工作条例》。

学术写作:在法学、历史学论文中,研究者常以“本文通过梳理历代‘议拟’制度演变,探讨……”开篇,延续传统话语体系。

企业管理:部分国企内部管理流程沿用“议题议拟—投票表决—发文执行”机制,体现传统文化在现代组织中的制度化传承。


分字解释


※ "议拟"的意思解释、议拟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。