拼音:cǎo nǐ
词性:动词
基本释义:初步地写出或制定出文稿、方案、计划等的草案。
传统释义:“草”有初步、非正式之意,“拟”指起草、设计。合指初步撰写文稿或制定计划。
文献例证:清代文献中已有“草拟章程”的用法,指初步拟定规章条文。
现代释义:初步起草文件或方案,尚未经正式审定。
语法功能:可带宾语(如草拟文件),可受状语修饰(如正在草拟)。
搭配对象:常与“文件”“合同”“方案”“章程”“计划”等名词搭配。
语体色彩:多用于书面语及正式场合,体现程序性、阶段性特征。
1. 秘书处正在草拟本次会议的决议草案。
2. 律师为我们草拟了一份股权转让协议。
3. 项目组用三天时间草拟出初步实施方案。
4. 这份章程由专家组草拟,尚需董事会审议。
5. 他负责草拟的应急预案获得了主管部门的认可。
近义词:起草、拟定、撰拟、初拟、制订
反义词:审定、核准、批复、定稿、颁布
英语:draft;draw up
日语:起草する (きそうする)
法语:rédiger un projet
德语:entwerfen;verfassen
公文写作学:在公文生成流程中属于“拟稿”阶段,强调内容的初步构建与框架形成。
法律实务:合同草拟需遵循“意思表示真实”“条款完备”等法律原则。
草:形声字,从艸早声,本义为草本植物
拟:形声字,从手疑声,本义为揣度、计划
文书传统:体现中国自古重视文书起草的行政文化,与“奏议”“诏令”等历史文书一脉相承
现代转型:在当代法治建设中,草拟环节成为规范制度生成的重要程序节点
与“起草”区别:“草拟”更强调初步性、草案特性;“起草”适用范围更广,可指任何阶段的文书撰写
与“拟定”区别:“拟定”包含商议确定意味,“草拟”仅指初步撰写过程
新媒体语境:延伸用于描述初步构思(如“草拟短视频脚本”),保持“初步方案”核心义
计算机领域:常见于“草拟代码框架”“草拟UI草图”等专业表述
写作教学:适用于教授公文写作流程,强调“草拟-修改-定稿”的阶段性训练
商务汉语:列入商务文书课程核心词汇,通过模拟合同草拟等任务强化运用
行政管理:广泛应用于政策制定、规章制度建设等政府工作流程
企业实务:成为公司章程、合作协议、项目计划书等商业文书生成的关键环节