nǐzhì

拟制


拼音nǐ zhì
注音ㄋ一ˇ ㄓˋ

词性动词
繁体擬制

基础信息

词性:动词
拼音:nǐ zhì
释义:① 草拟制定(法令、规章等);② 设想;构想。
构词:由“拟”(拟定、模仿)与“制”(制度、制作)组成,表示通过构思或起草来建立某种规则或形式。
使用域:法律、行政、文学创作、学术写作等领域常见。


引证典故

古籍出处:《汉书·刑法志》中有“汉兴,高祖初入关,约法三章曰:‘杀人者死,伤人及盗抵罪。’蠲削烦苛,兆民大说。其后四夷未附,兵革未息,三章之法不足以御奸,于是相国萧何攈摭秦法,取其宜于时者,作律九章。”其中“作律九章”可视为对法律制度的“拟制”。
历史用例:唐代杜佑《通典·职官二》载:“凡律令格式,皆尚书省拟制,奏闻施行。”说明古代中央机构常以“拟制”方式制定国家法规。


词语用法

语法功能:多作及物动词,后接宾语,如“拟制新法”“拟制方案”。
搭配特征:常与“法律”“法规”“条文”“草案”“计划”“形象”等名词搭配。语义倾向:中性偏正式,多用于正式文书或专业语境。
语体色彩:书面语色彩浓厚,口语中较少使用。


词语例句

例句1:国务院拟制了新的环境保护条例,以应对日益严峻的污染问题。
例句2:这部小说中的主人公形象是作者精心拟制的虚拟人物。
例句3:立法机关正在拟制一项关于数据安全的专项法律。
例句4:法官在判决书中运用了法律拟制的手法,将特定情形等同于法定构成要件。
例句5:科研团队拟制了一套实验流程,确保研究结果的可靠性。


近义反义

近义词:草拟、制定、拟定、构想、设计、创设
反义词:废除、废止、撤销、取消、解除


外语翻译

英文:draft, formulate, devise
日文:擬定する(ぎていする)
法文:formuler, élaborer


文化学术

法学概念:在法律解释学中,“拟制”特指立法或司法上通过法律技术手段,将原本不符合某法律要件的实际情况,在法律效果上视为符合该要件,从而适用相应规定。例如,我国《民法典》第1165条虽未明确规定动物致害责任,但通过“拟制”思维将其纳入过错推定责任范畴。
文学理论:在叙事学中,“拟制”亦指作者虚构情节、构建世界框架的创作行为,强调文本世界的建构性与象征性。


字源解析

“拟”字溯源:“拟”从手、疑声,本义为揣度、猜测,引申为模仿、设想。《说文解字》:“拟,度也。”段玉裁注:“今人谓意度曰拟。”
“制”字溯源:“制”从刀、从未,会意用刀裁断,引申为控制、制定、制造。《说文》:“制,裁也。”
合成意义:“拟制”合指通过揣测、构思而创制某种规范或形式,体现主观能动性与客观约束的结合。


现当代应用

政策制定:各级政府常用“拟制”一词描述法规草案的编制过程,如“拟制乡村振兴五年规划”。
学术研究:社会科学研究中,学者常“拟制”理论模型或假设框架,用于解释复杂现象。
人工智能:在AI伦理讨论中,有观点提出应“拟制”机器道德主体地位,以探讨法律责任归属问题。
教育领域:教师在设计教学方案时常称“拟制教案”,体现课程的系统规划与创造性构思。


分字解释


※ "拟制"的意思解释、拟制是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。