nízhǐ

尼止


拼音ní zhǐ
注音ㄋ一ˊ ㄓˇ


基础信息

词性:动词短语

释义:佛教用语,意为“止息烦恼、寂静无为”,指通过修行达到内心平静与解脱的状态。


引证典故

“尼止”最早见于唐代佛教典籍《法华经》注疏,由“尼”(梵文Nī,意为女性或寂静)与“止”(梵文Śīla,意为戒律或止息)组合而成。宋代禅宗文献《五灯会元》中亦有“尼止禅心”的表述,强调女性在佛教修行中以止观法门达到身心寂灭的境界。


词语用法

作及物动词时,表示“使烦恼止息”,如“尼止贪嗔”;作不及物动词时,表示“进入寂静状态”,如“尼止入定”。该词多用于宗教文本或哲学论述,现代汉语中偶见于文学性表达。


词语例句

1. 比丘尼诵经时,常以“尼止”为咒语,平息心中杂念。 2. 禅师示众:“若欲尼止妄念,当先观照呼吸。” 3. 佛经云:“尼止者,非坐非卧,离一切相。” 4. 小说片段:她闭目凝神,试图尼止多年漂泊的疲惫。 5. 学者论文:唐代女尼的修行记录显示,“尼止”常与“白骨观”并提。


近义反义

近义词:止息、寂灭、安住 反义词:纷扰、躁动、攀缘


外语翻译

英语:quietude through cessation (佛教语境) / female monastic discipline (性别语境) 日语:尼の止め(にいのもとめ) 法语:cessation nirvaine (nirvana为“涅槃”)


文化学术

在汉传佛教史中,“尼止”概念与比丘尼群体的修行实践密切相关。敦煌遗书S.6837号写卷记载,唐代尼院设有“止静堂”,专供尼众打坐。日本学者平田昌司在《佛教中的女性》中指出,该词反映了早期佛教对女性修行特殊性的包容。


字源解析

“尼”本义为边邑,后引申为女性称谓;“止”甲骨文象人足趾形,本义为站立。《说文解字》释“止”为“下基”,引申为停止。二字组合后,语义重心转向“女性通过静止达成解脱”。


现当代应用

20世纪90年代,台湾慈济基金会将“尼止”纳入女性灵修课程,作为情绪管理的隐喻。大陆当代作家毕淑敏散文集《拯救乳房》中提及“尼止心态”,借用佛教术语讨论心理疗愈。近年网络流行语“尼止一下”戏指“暂停烦躁”,但已脱离原义。


分字解释


※ "尼止"的意思解释、尼止是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。