zhìjǐn

制锦


拼音zhì jǐn
注音ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ

繁体製錦

基础信息

拼音:zhì jǐn

词性:动词(古汉语中作动宾短语使用)

基本释义:本指裁剪织锦,后比喻贤能者出任县令等地方官职,引申为治理政事、造福地方。


引证解释

语源考辨:典出《左传·襄公三十一年》:"子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?" 此处以"制锦"比喻治理封邑,后专指县令履职。

历代注疏: ① 唐·李商隐《为安平公谢除兖海观察使表》:"始者制锦,才疏于大郡;今兹建隼,幸窃于雄藩。" ②《宋史·舆服志》载:"县令之职,古称制锦,谓其能裁断如锦也。"


国语辞典

现代释义:① 裁剪锦绣衣料 ② 比喻担任县令或地方长官 ③ 引申指精巧的治理艺术

语法特征:多作谓语,常见于"学制锦""善制锦"等搭配,具庄重典雅的语体色彩。


词语用法

语用场域:主要用于古代职官文书、赠序题跋、史传碑铭等正式文体,现代多见于历史研究或文学创作。

搭配规律: - 前接动词:学~/初~/承~ - 后接名词:~之术/~之才 - 固定结构:~花县(指代县令治所)


词语例句

1. 唐·刘长卿《题冤句宋少府厅留别》:"従来制锦昧,且向冒刃试。"(喻初次任官)

2. 宋·王安石《送王蒙州》:"制锦犹余五色线,归朝可补舜衣裳。"(双关治理才能)

3. 明·冯梦龙《醒世恒言》:"郎君他日必成制锦之才,老夫当为荐引。"(预判执政能力)

4. 清·袁枚《与江苏巡抚庄公书》:"先生昔年制锦吴门,至今父老犹能道其惠政。"(追述治理功绩)

5. 当代·钱穆《中国历代政治得失》:"汉代县令号称'制锦',需通晓刑名钱谷诸务。"(学术论述)


近义词反义词

近义词:花县鸣琴(潘岳典故)、百里才(治理百里之地)、绾铜章(执掌官印)

反义词:尸位素餐(居官不理事)、牛刀割鸡(大材小用,但情感色彩不同)


外语翻译

英语:1. to cut brocade (literal) 2. to serve as county magistrate (figurative)

日语:錦を裁つ(にしきをたつ),県令を務める(けんれいをつとめる)

法语:tailler le brocart, exercer les fonctions de magistrat


学术扩展

职官制度关联:与唐代"赤尉"(京畿县令)、宋代"京朝官知县"制度形成互文,反映古代官吏选拔中"试职历练"的传统。

文学意象流变:从《左传》的治国隐喻,到唐宋诗词中的宦途象征,至明清小说成为程式化官场用语,体现语用降格趋势。


文化内涵

治理哲学:以织锦需"量材而裁"喻施政要"因民而治",以锦缎"经纬有序"喻法令"条理分明",蕴含中国传统政治美学。

士人情怀:常见于赴任赠别诗,既含对友人执政能力的期许,亦寄托"经纬天下"的理想,如宋祁"制锦无嫌拙,戏斑却待归"。


成语接龙

制锦成文 → 文治武功 → 功成弗居 → 居官守法 → 法灸神针


词语辨析

与"操刀伤锦"区别:后者出自《左传》同一典故,但强调才不称职导致祸患,含贬义;"制锦"则为中性或褒义。

与"绾黄纡紫"比较:皆指官职,但后者侧重高位显宦,"制锦"特指基层亲民官,体现不同的仕途阶段。


现代应用

当代语用:多见于历史题材影视剧台词(如《大明王朝1566》)、地方志编纂、廉政文化宣传标语("学古贤制锦精神")。

跨界转化:企业管理培训中引申为"精细化管控",如"现代管理者当如古人制锦,既要宏观布局又要微观把握"。


分字解释


※ "制锦"的意思解释、制锦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。