词性及读音:“参详”为动词,读作 cān xiáng。由“参”与“详”复合而成,表示仔细考察、反复推究之意。
古籍出处:《后汉书·方术传下·郭玉》载:“(帝)问玉所以能愈疾者,玉对曰:‘当推其病源,参详脉理,不得假说非实。’”此句中“参详”指深入辨析病理,结合脉象细致分析病因。
文献用例:宋代朱熹《答吕子约书》有云:“此事须是参详得透,始得。”强调对义理需彻底理解,不可浅尝辄止。
语法功能:多用于书面语,常作谓语或状语。“参详”后可接宾语,如“参详事理”“参详良久”。亦可置于句首作状语,如“参详之后,方敢下笔”。
语义侧重:强调通过多角度观察、反复思考得出结论,区别于简单判断或表面了解。常用于哲学、医学、法律等需要严谨推理的领域。
例1:学者们参详历代注疏,终得章句真意。
例2:此案证据链完整,仍需参详各方供述细节。
例3:禅师参详公案多年,忽于一日开悟。
例4:他参详古籍医典,提出新疗法。
例5:经反复参详,方案终于定稿。
近义词:斟酌、考究、推求、审察、细究
反义词:草率、臆断、武断、敷衍、略过
英文对应:scrutinize, examine carefully, deliberate upon
日文对应:詳しく検討する(くわしくけんとうする)
法文对应:examiner attentivement, réfléchir sérieusement à
思想背景:“参详”体现中国传统治学精神,尤见于宋明理学与中医辨证体系中。理学家主张“穷理尽性”,即通过持续参详经典与事物本质以达致知;医家则依“望闻问切”所得资料参详脏腑虚实。
哲学关联:在禅宗语境中,“参话头”即一种参详修行方式,通过专注某一问题促使心性觉醒,属内省式思辨实践。
“参”字本义:甲骨文象星宿三星并列之形,引申为“参与”“检验”。《说文解字》释“参”为“星也”,段玉裁注:“凡言参者,皆谓参伍而互察之。”
“详”字本义:从言羊声,本义为审慎说话。《说文》:“详,审议也。”后泛指详细、周全。二字合用时,强化了“多方比对、审慎判定”之义。
学术写作:现代论文评审中常见“需参详实验设计”等表述,指要求细致核查研究逻辑与方法。
法律文书:司法实践中,“参详卷宗材料”强调全面梳理证据链,避免遗漏关键细节。
日常表达:虽仍属文言色彩较浓的词汇,但在正式场合或对传统文化感兴趣的人群中使用频率较高,如历史剧对白、国学讲座等。