sīxiāng

斯箱


拼音sī xiāng
注音ㄙ ㄒ一ㄤ


基础信息

拼音:sī xiāng

词性:名词

基本释义:“斯箱”是古代汉语中的典雅词汇,指代丰收时节满载粮食的车箱,引申为丰年谷物盈仓的景象,多用于歌颂太平盛世与农业繁荣。

语体色彩:书面语,具庄重典雅的文学色彩,常见于颂诗或史书记载。


引证典故

经典出处:语出《诗经·小雅·甫田》:“乃求千斯仓,乃求万斯箱。黍稷稻粱,农夫之庆。” 此处“万斯箱”与“千斯仓”对举,极言粮食丰盈之盛况。

历代化用: 1. 唐代白居易《观刈麦》化用其意:“力尽不知热,但惜夏日长。复有贫妇人,抱子在其旁。右手秉遗穗,左臂悬敝筐。……家田输税尽,拾此充饥肠。” 以“箱”之丰反衬民困,深化批判意识。 2. 宋代王安石《寓言十五首》其九:“周公歌七月,耕稼乃王术。今公执桑柘,罗列连斯箱。” 借“斯箱”喻指治国重农之道。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常与“千仓”“万斛”等量词搭配,构成“千斯箱”“万斯箱”的固定表达。

搭配特点: 1. 与动词搭配:充斯箱、盈斯箱、载斯箱 2. 与名词搭配:黍稷斯箱、禾稼斯箱 3. 修辞特征:通过数量词夸张强化丰收意象,如“千箱”“万箱”


词语例句

1. 《农政全书》:“若遇丰年,则千仓万箱,野无遗穗。”(描述理想农业图景)

2. 范成大《四时田园杂兴》:“租船满载候开仓,粒粒如珠白似霜。不惜两钟输一斛,尚赢糠核饱儿郎。” 诗中“满载”暗合“斯箱”意象。

3. 现代仿古用法:“科技兴农政策推行后,昔日的贫瘠之地竟现万斯箱之盛。”(新闻报道中的文学化表达)

4. 碑刻文献:“岁稔年丰,斯箱盈止,此乃天佑吾民之征也。”(清代地方志记载)

5. 当代诗词创作:“秋风卷金浪,斯箱接远天。乡村振兴策,丰岁续新篇。”(传统意象与现代主题结合)


近义反义

近义词: 1. 千仓(侧重仓储之丰) 2. 万斛(强调容量之大) 3. 盈止(《诗经》同源词,表充盈) 4. 穰穰(形容谷物丰盛貌)

反义词: 1. 悬罄(形容空无所有) 2. 杼柚其空(织机空置,喻贫困) 3. 饥馑(灾荒缺粮) 4. 红腐贯朽(粮食腐烂穿钱绳朽,特指过度积压的负面状态)


外语翻译

英语:abundant harvest carts; grain-filled vehicles

日语:豊かに実った穀物を積んだ車(ゆたかにみのったこくもつをつんだくるま)

法语:chars débordant de céréales

学术注释:译介时需保留其文化意象,建议采用“poetic expression for bountiful harvest”作补充说明


文化学术

农业文明象征:作为中国古代重农思想的语言符号,“斯箱”与籍田礼、祈年祭等国家仪式密切相关,体现“仓廪实而知礼节”的治理哲学。

文学流变:从《诗经》的仪式颂歌到唐宋田园诗,“斯箱”意象逐渐从政治颂圣转向民生关怀,杜甫“稻米流脂粟米白”即为其精神延续。

经济史关联:汉代常平仓、隋代义仓的制度建设,均以“万箱之蓄”为理想目标,参见《通典·食货十二》。


字源解析

斯:会意字,从斤(斧)从其(箕),本义为“劈砍”,在《诗经》时代已虚化为指示代词“此”,在“斯箱”中作语助词强化语气。

箱:形声字,从竹相声,原指车箱或方形盛器,《说文解字》:“大车牝服也。” 后专指收纳器具。在复合词中保留古义。

构词法:助词+名词的偏正结构,与“斯干”“斯螽”等《诗经》词汇同构,具上古汉语构词特征。


现当代应用

语言活化:近年随着传统文化复兴,“斯箱”多见于乡村振兴主题宣传,如“电商助农,斯箱可达四海”等新用法。

学术研究:在农业史研究中常作为计量单位考证的语料,如吴慧《中国历代粮食亩产研究》据此推算周代粮食产量。

文化创意:部分白酒品牌以“千斯箱”为系列命名,隐喻陈酿丰藏;文旅项目用“斯箱节”作为丰收庆典主题。


分字解释


※ "斯箱"的意思解释、斯箱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。