词语名称:如斯
拼音:rú sī
词性:代词、副词性结构(文言虚词组合)
释义:如此、像这样。多用于文言或书面语中,表示对某种状态、情形或程度的指称,强调与前述内容的一致性或类比性。
结构:“如”为动词,意为“像、如同”;“斯”为代词,意为“这、此”。二者结合构成固定结构,表示“像这样”。
《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”此句为“如斯”最早且最著名的出处,孔子面对奔流不息的河水,感叹时光如流水般一去不返,“如斯”在此指代“像这流水一样”,蕴含哲理性与时间意识。
语法功能:“如斯”常作状语或谓语成分,多用于判断句或感叹句中,语气庄重典雅。常见结构为“……如斯”“如斯……”或“如斯而已”。
语体色彩:属文言残留结构,现代汉语中多用于书面语、文学语言或仿古表达,口语中极少使用。
搭配特点:常与“夫”“也”“矣”等文言虚词连用,增强语气;亦可与抽象名词搭配,如“悲如斯”“美如斯”。
例句1(出自《论语》):子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”
例句2(文学描写):山河破碎,风雨飘摇,国势如斯,令人扼腕。
例句3(抒情表达):君心已变,情断如斯,再难挽回。
例句4(哲理阐述):天地运行,四时更替,万物生灭如斯,皆有其道。
例句5(现代仿古):科技日新月异,信息传播如斯之速,古人所不能梦见。
例句6(感叹句):美景如斯,何不驻足一赏?
近义词:如此、如是、若此、这般、这样、如此这般
反义词:彼般(文言中少见,表“那样”)、异乎此、截然不同、大相径庭
辨析:“如斯”较“如此”“这样”更具文言色彩和文学性,情感浓度更高,常用于表达深沉感慨或哲理思考。
英语:like this; in this way; thus; so
法语:ainsi; de cette manière
德语:so; auf diese Weise
日语:このように(kono yō ni)
韩语:이렇게(ireoke)
说明:外语翻译多采用意译,因“如斯”为文言结构,无完全对应词汇,需根据语境选择合适表达。
哲学意涵:“逝者如斯”出自儒家经典,体现孔子对时间、生命与宇宙运行的深刻体悟,成为中华文化中“时间意识”与“生命哲思”的重要符号。
文学影响:该词及其典故被历代文人反复化用,成为诗词、散文中表达感慨、怀古、抒怀的常见语汇,具有高度的文化象征性。
语言学价值:“如斯”是古汉语代词系统与动词结构结合的典型范例,反映了先秦汉语的语法特征,对研究文言虚词演变具有重要意义。
如:甲骨文从“女”从“口”,本义为“顺从、依照”,后引申为“如同、好像”。《说文解字》:“如,从随也。”
斯:甲骨文象形为“劈开木柴”,本义为“劈、析”,后假借为指示代词“此”。《说文解字》:“斯,析也。”段玉裁注:“斯,此也,今人用为此。”
组合意义:“如斯”即“像这样”,由动词“如”与指示代词“斯”构成,属典型的文言判断结构,先秦已广泛使用。
文学创作:在现当代散文、诗歌中,作家常借用“如斯”营造古典意境,增强文辞的典雅感与历史纵深感。如余光中、席慕蓉等诗人作品中可见其踪影。
影视台词:古装剧、历史剧中人物对话常使用“如斯”以符合时代语言风格,如:“情深如斯,奈何缘浅。”
网络文学:在古风小说、仙侠玄幻类作品中,“如斯”被频繁使用,作为营造文言氛围的修辞手段。
学术引用:哲学、文学研究中,引用《论语》“逝者如斯”时,常保留“如斯”原词,以体现经典原貌。