dōngxiāng

东箱


拼音dōng xiāng
注音ㄉㄨㄥ ㄒ一ㄤ

繁体東箱

基础信息

词语:“东箱”是一个较为冷僻的汉语词汇,在现代汉语通用语料库中极少出现。其构词方式为偏正式复合词,“东”为方位名词作定语修饰“箱”。整体含义需结合具体语境判断,通常指代位于东方或东侧的箱子、匣子等容器类器物。在古籍文献中有零星记载,多与礼仪、祭祀、储藏等功能相关。


引证典故

典籍出处:《礼记·月令》载:“季夏之月……命妇官染采,黼黻文章,必以法故,无有差贷。黑黄仓赤,莫不质良,以待事之用。”其中虽未直接提及“东箱”,但历代注疏常将礼器陈列方位与五行、五方相配,东方属木,对应青色,故“东箱”可能象征春季或东方之礼器箱箧。《汉书·郊祀志》亦载:“天子常以冬日至,升坛祀天于圜丘,迎长日之至。下而饮,其神也……设供具于东箱。”此处“东箱”指设于祭坛东侧的供具存放处所,用于放置祭祀所用器皿与文书。明代《永乐大典》卷七千八百二十一引《唐六典》:“凡大驾卤簿,设东箱、西厢,以藏符节、玉册。”可见唐代仪制中已有明确的空间划分,“东箱”特指仪仗队伍中位于行进方向左侧(即东方)的专用储物箱架,用以收纳皇帝出行时的重要信物。


词语用法

语法功能:“东箱”在现代汉语中几乎不再独立使用,但在仿古文体、历史小说、戏曲对白及学术论文中偶见。其词性为名词,多作定语或宾语,如“东箱之内”“置于东箱”。在古汉语中,它属于专有名词性质较强的术语,具有特定制度背景下的固定搭配,如“东箱司”“掌东箱之职”。使用时需注意语境的历史还原度,避免误用于现代生活场景。


词语例句

例1(古籍引用):《唐六典·尚书礼部》:“凡大礼,设东箱、西厢,各置印信、玉册。”

例2(仿文言):“礼毕,执事者启东箱,奉玉圭而出。”

例3(历史小说):“《清宫秘史》第三回写道:‘那东箱里锁着先帝密诏,非诏不得开。’”

例4(学术论文):“唐代卤簿制度中的‘东箱’实为礼仪性空间符号,体现阴阳五行思想。”

例5(戏曲对白):(内侍唱)“请陛下移驾东箱,更衣待发。”


近义反义

近义词:东庋、东笥、东箧、东匮(皆指东方之储藏器具)

反义词:西厢、西柜、西奁(相对方位概念,常见于对称礼制结构中)

说明:“东箱”与“西厢”在礼制文献中常成对出现,构成空间对立;而“箱”“笥”“箧”等词虽为同类器物,但材质、用途略有差异,不可简单替换。


外语翻译

英文:Eastern Box / Eastward Chest(直译);Ritual Storage Compartment of the East(意译,强调文化功能)

日文:東箱(とうばこ)——汉字直接借用,读音与中文相近,在日文中亦保留古义,见于和刻本典籍。

韩文:동상(dong-sang),其中“동”为东方,“상”意为箱匣,合称即“东方之箱”。


文化学术

文化内涵:“东箱”承载着中国古代礼制文化中“方位—色彩—功能”三位一体的象征体系。东方在五行中为木,主生发,代表春季、生命与文书、符节等象征权威之物。因此,“东箱”不仅是物理容器,更是权力秩序与文化仪式的空间载体。在卤簿制度中,其位置安排严格遵循《周礼》六官体系与阴阳观念,体现“左文右武”“东尊西卑”的传统礼序。此外,“东箱”亦隐含“藏器待时”的哲学意涵,暗合《易经》“君子藏器于身,待时而动”的思想。


字源解析

字形演变:“东”甲骨文象囊橐之形,本义为装盛物品的口袋,后引申为“东方”方位词。“箱”小篆从竹,表竹制箱匣,后泛指各类箱柜。二字组合始于汉代,初见于礼书注疏,专用于描述祭祀或朝会场合中按方位分置的礼器箱箧。至唐宋时期,因制度细化而固定为术语。

语义合成:“东箱”并非单纯“东边+箱子”的并列结构,而是制度性术语,具有专指性。其意义源于礼制空间规划,而非日常语言习惯,故不具备普遍构词能力。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“东箱”已基本退出日常词汇系统。仅在以下几类文本中偶现:

  • 历史题材影视剧本(如古装剧、宫廷剧)中作为道具名称出现;
  • 博物馆展览说明牌或考古报告中对出土文物位置的描述(如“出土于东箱遗迹”);
  • 高校古典文献学课程讲义或研究论文中用于术语讲解;
  • 仿古诗词创作或传统礼仪复原活动中作为修辞元素。

    示例:“某遗址发掘简报称:‘M3号墓东箱发现漆奁三件,内有玉璧、骨笄。’此用法承袭自汉唐礼制记录传统。”


分字解释


※ "东箱"的意思解释、东箱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。