首页汉语词典亚的斯亚贝巴亚的斯亚贝巴的意思
yàdísīyàbèibā

亚的斯亚贝巴


拼音yà dí sī yà bèi bā
注音一ㄚˋ ㄉ一ˊ ㄙ 一ㄚˋ ㄅㄟˋ ㄅㄚ

词性名词

基础信息

标准读音:亚的斯亚贝巴(Yà dì sī yà bèi bā)

词语性质:专有名词,地名

基本释义:埃塞俄比亚联邦民主共和国首都,位于该国中部高原地区,海拔约2400米,是非洲海拔最高的大城市。该名称在阿姆哈拉语中意为“新鲜的花朵”。


引证典故

建城渊源:1886年由埃塞俄比亚皇帝孟尼利克二世建立。据传其妻子泰图在温泉旁发现花朵,遂以“新鲜花朵”命名该地。

文献记载:在《埃塞俄比亚编年史》中记载其为“恩托托山脚下的新都”,20世纪外交文献多译作“阿迪斯阿贝巴”。


词语用法

语法功能:作专有名词时固定不带宾语,可作主语、宾语或定语

搭配特点:常与“首都”“位于”“访问”等动词搭配,定语形式多用“亚的斯亚贝巴的”

使用注意:作为完整地名不宜拆分,书面语中需保持全称完整


词语例句

1. 亚的斯亚贝巴是非洲联盟总部所在地,被称为“非洲政治首都”。

2. 我国援建的亚的斯亚贝巴-吉布提铁路已于2018年正式通车。

3. 这座位于亚的斯亚贝巴的国家博物馆收藏着著名古人类化石“露西”。

4. 航班经停亚的斯亚贝巴博莱国际机场后,将继续飞往内罗毕。

5. 在亚的斯亚贝巴举行的联合国非洲经济委员会会议吸引了54国代表。


近义反义

近义表述:埃塞俄比亚首都、非洲屋脊之城、阿迪斯阿贝巴(旧译)

反义概念:无直接反义词,地理上可对应“沿海城市”“低海拔城市”等概念


外语翻译

英语:Addis Ababa

阿姆哈拉语:አዲስ አበባ(拉丁转写:Addis Abäba)

法语:Addis-Abeba

阿拉伯语:أديس أبابا


文化学术

文化象征:作为非盟总部所在地,象征非洲大陆的团结与发展

学术研究:亚的斯亚贝巴大学是非洲重要学术机构,设有著名的东方文献档案馆

建筑特色:圣三一大教堂、恩托托山历史建筑群体现传统与现代交融


字源解析

阿姆哈拉语本义:አዲስ(Addis)意为“新的”,አበባ(Abeba)意为“花朵”,整体意为“新鲜的花朵”

中文译名沿革:20世纪初根据发音采用“亚的斯亚贝巴”五字译法,符合地名翻译三字一节的传统韵律


现当代应用

国际交往:作为中非合作论坛、一带一路倡议在非洲的重要节点城市

城市发展:轻轨系统、博莱国际机场新航站楼等中国援建项目成为城市新地标

媒体使用:新华社、《人民日报》等官方媒体固定使用“亚的斯亚贝巴”标准译名



※ "亚的斯亚贝巴"的意思解释、亚的斯亚贝巴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。