首页汉语词典垫底儿垫底儿的意思
diàndǐér

垫底儿


拼音diàn dǐ ér
注音ㄉ一ㄢˋ ㄉ一ˇ ㄦˊ

繁体墊底兒

基础信息

词语名称:垫底儿

拼音:diàn dǐr

词性:动词、形容词(多用于口语)

释义:本义指在容器底部或物体下方放置东西以作支撑或保护;引申义为在数量、质量、能力等方面处于最低水平,常含贬义,表示基础薄弱或处于劣势地位。

使用语境:多用于口语,常见于北方方言,尤其在京津冀地区使用频繁。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或补语。如“他成绩总是垫底儿”(作谓语);“垫底儿的那个人”(作定语);“考得垫底儿了”(作补语)。

语体色彩:口语化较强,带有轻微贬义或自嘲意味,正式书面语中较少使用。

搭配特点:常与“成绩”“排名”“工资”“水平”等名词搭配,构成“成绩垫底儿”“排名垫底儿”等固定表达。

语气与情感:多用于表达无奈、自嘲或批评,有时也用于激励,如“不能再垫底儿了”。


词语例句

例句一:这次月考他又垫底儿了,老师找他谈话了好几次。

例句二:我们班虽然整体成绩不错,但总有人垫底儿,需要特别关注。

例句三:别总拿我跟别人比,我虽然垫底儿,但也在努力进步啊。

例句四:这家公司的员工福利在行业内算是垫底儿的,很多人都想跳槽。

例句五:他自嘲说:“我跑步从来都是垫底儿,但重在参与嘛。”


近义反义

近义词:垫后、倒数第一、落于人后、位居末尾、吊车尾(方言)

反义词:名列前茅、拔得头筹、独占鳌头、位居榜首、遥遥领先

辨析说明:“垫底儿”强调处于最底层,带有被动和弱势的意味,而“吊车尾”更形象地描绘出队伍末尾的状态,多用于比喻;“倒数第一”则为中性表达,不含感情色彩。


外语翻译

英语:to be at the bottom;to rank last;to be the lowest

日语:最下位(さいかい)にいる;下っ端(したっぱ)

韩语:맨 아래에 있다;최하위

法语:être en bas de classement;être le dernier

德语:ganz unten stehen;den letzten Platz belegen

说明:外语翻译多采用意译,因“垫底儿”为汉语口语表达,无完全对应词汇,需根据语境灵活处理。


字源解析

“垫”字解析:形声字,从土,执声,本义为用东西支撑或铺在下面,如“垫脚石”“垫高”。

“底”字解析:会意字,从广(房屋)从氐(低),本义为物体的最下部,引申为末尾、基础。

“儿”化音:北方方言中常见的儿化现象,使“底”变为“底儿”,增强口语亲切感,体现地域语言特色。

构词逻辑:“垫底儿”为动宾结构的复合词,字面意为“在底部垫东西”,通过隐喻引申为“处于最低位置”。


现当代应用

教育领域:常用于描述学生考试成绩排名靠后,如“班级垫底儿学生帮扶计划”。

职场语境:用于形容薪资、绩效或职位处于最低层级,如“工资垫底儿,生活压力大”。

网络流行语:在社交媒体中,年轻人常用“我垫底儿了”来自嘲或表达挫败感,形成一种幽默表达方式。

媒体使用:新闻报道中偶见“经济增速垫底儿省份”等表述,用于客观描述数据排名。

文化反思:“垫底儿”现象引发对教育公平、社会分层等议题的讨论,成为观察社会心态的关键词之一。



※ "垫底儿"的意思解释、垫底儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。