拼音:zhěn shī
词性:动词性短语
基本释义:字面意思为“以尸体为枕”,引申为身处惨烈的战场或死亡环境中,常用来形容战争的残酷、将士的悲壮或坚守阵地的决心。
核心典故:该词最早且最著名的出处是《左传·襄公二十六年》。楚国大夫申叔展与还无社在战前对话,申叔展暗示还无社躲到低湿处(“目于眢井而拯之”),并说“河鱼腹疾,奈何?”,意指久处湿地将生病。还无社答:“目于眢井而拯之。”申叔展最后确认时说:“要其矢橐,无勇者。枕尸而哭之。”这里的“枕尸”虽非直接躺在尸体上,但已与战场死亡紧密关联,奠定了该词与战争、死亡相关的基调。
后世化用:后世文献,尤其是诗词中,“枕尸”的意象被广泛用于描绘战场惨状。例如,宋代诗人刘克庄在《国殇行》中写道“嗟尔平居带刀剑,喜闻鏖战披重铠。仗戟前驱身甘死,遇伏辟易惊溃。帐下辩士赴河湟,坐上酒徒卧枕尸。” 此处的“卧枕尸”生动刻画了战后战场上士兵与尸体共处的悲凉景象。
语法功能:通常在句中作谓语或定语,描述一种状态或场景。
感情色彩:具有强烈的悲壮、惨烈、苍凉的色彩,常用于严肃、沉重的语境。
搭配对象:常与“将士”、“英雄”、“沙场”、“疆场”、“荒野”等与战争、死亡相关的词语搭配。
1. 古战场上,幸存的将士们不得不枕尸而眠,景象惨不忍睹。
2. 那位将军誓言与城池共存亡,最终在城头枕尸殉国。
3. 这首诗描绘了战争结束后,荒野之上无人收殓,孤鸟枕尸的凄凉画面。
4. 他回忆起那场战役,说自己曾在堆积如山的战友遗体旁枕尸一夜,此生难忘。
5. 史书记载,那场恶战之后,整片山谷成为了枕尸之地,数月间无人敢入。
近义词:尸横遍野、马革裹尸、血染沙场、曝骨履肠
反义词:解甲归田、安居乐业、太平盛世、歌舞升平
英语:to sleep upon the corpses; to lie among the dead
日语:屍を枕にする (shikabane o makura ni suru)
法语:dormir sur les cadavres
文学意象:“枕尸”是中国古典文学中一个重要的战争意象,它超越了单纯的死亡描述,承载了诗人对战争残酷性的深刻反思、对牺牲将士的哀悼以及对生命价值的追问。它常与“马革裹尸”等词语并用,共同构建了中国文化中关于军人荣誉与牺牲精神的悲壮美学。
历史研究:在研究古代战争史,特别是战役的残酷程度和战后处理时,“枕尸”一词所描绘的场景是重要的参考素材,反映了古代战争的原始性与高伤亡率。
枕:本义为枕头,名词。引申为动词,意为“以头枕物”、“靠近”。在“枕尸”中,“枕”作动词用,意为“以……为枕”。
尸:本义指古代祭祀时代表死者受祭的活人,后引申为尸体、神主牌等义。在“枕尸”中,取其“尸体”之本义。
组合释义:二字组合,字面义为“以尸体作为枕头”,通过这种极具冲击力的意象组合,生动地传达出置身于死亡环境之中的含义。
文学创作:在现代历史小说、战争题材的诗歌或散文中,“枕尸”一词仍被使用,用以营造历史的厚重感与战争的悲剧氛围。
网络语境:在网络语言中,该词的使用频率较低,但在一些历史讨论区、军事爱好者社群或进行严肃文学创作时,可能会被引用以形容极端惨烈的状况,有时也带有一定的夸张修辞色彩。
学术研究:在军事史、文学史和社会史的研究中,“枕尸”作为一个承载了特定文化内涵的词汇,常被学者用来分析古人的战争观、生死观和文学表达方式。