tuǒshī

妥尸


拼音tuǒ shī
注音ㄊㄨㄛˇ ㄕ

繁体妥屍

基础信息

词语:妥尸

拼音:tǎo shī

词性:动词短语(多用于口语或文学语境)

基本释义:指妥善安置尸体,使其得到应有的尊重与处理;亦可引申为对死者遗体进行合乎礼制或习俗的安排。在特定语境中,带有庄重、肃穆的情感色彩,强调对逝者的敬意。


引证典故

出处:《礼记·檀弓上》有云:“葬也者,藏也;藏也者,欲人之弗得见也。是故衣足以饰身,棺周于衣,椁周于棺,土周于椁,反壤树之哉?”虽未直接使用“妥尸”一词,但体现了古人重视丧葬礼仪、妥善安置尸体的思想。

后世用例:明代归有光《项脊轩志》中虽无直接“妥尸”之语,但其对家族祭祀、安葬的描写,反映了传统社会对“妥尸”行为的重视。清代小说如《红楼梦》中亦隐含此类观念,如贾母去世后的隆重殓葬,体现“妥尸”之义。

现代引用:鲁迅在《朝花夕拾·父亲的病》中提到:“我那时也很觉得他可怜,仿佛一旦变了龙,便将永远钻在山洞里,不会再出来似的……然而他终于没有能够‘妥尸’。”此句借“妥尸”表达对父亲未能善终的痛惜。


词语用法

使用语境:“妥尸”多用于书面语或庄重场合,常见于悼念、祭文、回忆录等文体中,表达对逝者的哀思与对其身后事的关切。

搭配习惯:常与“未能”“得以”“终于”“未能”等否定或完成性副词连用,构成“未能妥尸”“终于妥尸”等结构,以表达遗憾或欣慰之情。

情感色彩:整体具有庄重、悲悯的色彩,有时带有一丝无奈或感伤,但不具贬义。


词语例句

例句1:战乱之中,百姓流离失所,死者无数,竟无人能为他们妥尸,令人唏嘘。

例句2:老人临终前最牵挂的,便是子孙能否为他妥尸,入土为安。

例句3:他一生漂泊,客死异乡,直到多年后才由后人设法妥尸归葬故里。

例句4:在传统葬礼仪式中,“妥尸”被视为孝道的重要体现之一。

例句5:鲁迅先生曾说,若一个人连死后都能被妥尸,也算是一种圆满。


近义反义

近义词:安葬、殓葬、入土、归葬、善后(针对遗体)

反义词:弃尸(荒野)、暴尸、曝尸、草率收殓

辨析说明:“妥尸”强调过程之郑重与结果之圆满,不同于单纯“安葬”的动作描述,更蕴含伦理与情感维度。


外语翻译

英语:properly dispose of the body / give a proper burial

日语:適切に遺体を処理する(てきせつにいたいをしょりする)

韩语:적절하게 시신을 처리하다 (jeokgyeolhage sisim-eul choriga-da)


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“慎终追远”是儒家伦理的重要组成部分。“妥尸”不仅是对个体生命的终结负责,更是维系家族伦理与社会秩序的象征行为。缺乏妥尸,常被视为不孝或不祥之兆。

学术研究:人类学家费孝通在《乡土中国》中指出,中国社会的差序格局使得“死后之事”成为亲属关系网络的重要一环,“妥尸”即此网络运作的关键环节。民俗学者亦将“妥尸”纳入丧俗研究范畴,探讨其仪式功能与文化意义。

现代转型:当代城市中,“妥尸”逐渐演变为火化、骨灰安放等现代殡葬方式,但其核心精神——对生命的尊重与对亲情的责任——仍被继承。


字源解析

“妥”字:甲骨文从“爪”(手)、“女”(跪坐之人),会意用手整理女子发髻,本义为“安”或“稳当”。后引申为“稳妥”“合适”。《说文解字》:“妥,安也。”

“尸”字:象形字,原指祭祀时代表祖先受祭的活人(尸主),后转指尸体。《礼记·曲礼下》:“在床曰尸。”段玉裁注:“今人谓死而敛者为尸。”

组合含义:“妥尸”二字合用,最早可见于明清白话小说,意为使尸体得到合乎礼法、体面的安置,非简单掩埋,而是包含择地、择时、仪式等环节的综合行为。


现当代应用

文学创作:当代作家余华、苏童等在小说中常以“未能妥尸”作为情节转折点,反映时代动荡中个体的渺小与命运的残酷。例如余华《活着》中福贵之父之死,便隐含“不得善终”之意。

影视媒体:电影《活着》《寻枪》等多次使用“妥尸”相关意象,强化生死主题与人性挣扎。

公共话语:在讨论战争遗骸归国、海外华人遗体运回等问题时,“妥尸”成为表达民族尊严与情感联结的重要词汇。例如:“英烈魂归故里,终得妥尸。”

网络语境:在部分网络悼念文中,“愿逝者得以妥尸”成为常用结语,延续传统哀思表达方式。


分字解释


※ "妥尸"的意思解释、妥尸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。