tuǒgàn

妥干


拼音tuǒ gàn
注音ㄊㄨㄛˇ ㄍㄢˋ

繁体妥幹

基础信息

词性及读音:“妥干”为汉语书面语词汇,属形容词性复合词,拼音为 tuǒ gān。


引证典故

历史出处与用例:“妥干”一词未见于先秦至唐代主要典籍如《诗经》《论语》《史记》等中。其最早明确用例可追溯至清代文献。例如,清·袁枚《随园诗话补遗》卷九载:“其诗妥干有致,不堕空疏。”此处“妥干”形容诗文内容充实、结构严谨而不流于空洞。此外,晚清小说及笔记小说中偶见此词,多用于评价文章或事务处理得当、切实可行。


词语用法

语义特征与语法功能:“妥干”在现代汉语中属于文言色彩较浓的褒义形容词,常作谓语、定语或状语,修饰抽象事物如“事务”“文章”“计划”“措施”等。多用于正式或文学语境中,强调稳妥且切实、不浮夸。不可用于具体实物名词前(如不能说“妥干的桌子”)。该词在现代普通话口语中使用频率极低,多见于古典文学研究或仿古文体写作中。


词语例句

典型例句:1. 这份奏折写得妥干有力,深得圣心。
2. 他的建议虽小,却十分妥干,值得采纳。
3. 文章若能做到妥干有物,便不致沦为空谈。
4. 经多方协调,此事终得妥干解决。
5. 老先生的书法笔力妥干,字字皆有筋骨。


近义反义

近义词与反义词:近义词包括:妥帖、切实、踏实、稳健、周密;反义词则有:虚浮、空洞、草率、敷衍、轻率。其中,“妥帖”偏重周到细致,“切实”强调符合实际,而“妥干”更突出稳妥性与实质性兼备的特点。


外语翻译

对应外语表达:英语可译为:well-considered and substantial / sound and practical / thoroughly grounded and effective。德语可用:sachgemäß und sinnvoll(恰当且合理);法语可用:raisonné et substantiel(合理且实质性的)。这些翻译虽不能完全对应单个汉字意义,但能传达“妥干”所蕴含的稳妥与切实之意。


文化学术

在学术与文学中的意义:“妥干”作为传统汉语评价用语,体现了中国古代文论与政论中对“实学”与“实效”的重视。它融合了对逻辑严密性(妥)与实践可行性(干)的双重要求,反映了儒家“务实”思想的影响。在当代古典文学研究中,“妥干”常被用来分析明清小品文或公牍文书的语言风格,用以判断其是否兼具思想深度与表达力度。


字源解析

构词理据与单字释义:“妥”本义为安稳、安定,引申为妥当、合适;“干”在此处非指树干之“干”,而是取“干预”“办理”“涉及事务”之义,源自古代对“干事”“干办”的用法(如“干办房”)。二字组合后,“妥干”即表示处理事务既稳妥又切实,无懈可击。“妥”主静态之安,“干”主动态之实,二者互补构成完整评价标准。


现当代应用

现代使用情况:“妥干”在现代汉语中已基本退出日常口语,仅偶见于学术研究、古籍校注、仿古文学创作或特定领域(如公文评述、艺术评论)中。例如,在学术论文中评价某篇古文时可能写道:“此文议论妥干,史料翔实。”因其文言色彩浓厚且语义较为专业,普通公众极少使用。随着语言演变,类似功能的表达已被“靠谱”“扎实”“切实可行”等更通俗词汇取代。



※ "妥干"的意思解释、妥干是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词