shīzhù

尸注


拼音shī zhù
注音ㄕ ㄓㄨˋ

繁体屍注

基础信息

词性与读音:“尸注”为汉语古语词,属名词性复合词,拼音标注为 shī zhù。
基本释义:指古代传说中一种能附人、致病且久治不愈的邪祟或病名。在中医典籍中亦作为特定病症名称出现,泛指顽固难愈、缠绵不去的疾病或病症。
历史出处:最早见于东汉张仲景《金匮要略》等医学古籍,后散见于历代医书及志怪小说中。


引证典故

《金匮要略·血痹虚劳病脉证并治》:“夫男子平人,脉大为劳,极虚亦为劳……男子脉浮弱而涩,为无子,精气清冷……阴寒精自出,酸削不能行;……妇人则半产漏下,旋覆花汤主之。”虽未直接言“尸注”,但后世医家以此为基础发展出“骨蒸”“伏梁”等与“尸注”相关的病机论述。
葛洪《肘后备急方》卷六:“尸注者,鬼气也……其状不一,或寒热如疟,或咳嗽喘急,或腹满肠鸣,皆由先人死魂不散,著子孙之身。”此明确将“尸注”归为鬼魂作祟所致之病。
《太平广记》卷三百五十九·鬼十三引《原化记》:“有士人病尸注,医药无效,忽遇道士授以符水,乃愈。”此处描绘“尸注”作为传染性强、难以治愈的怪病形象。


词语用法

医学语境:多见于传统中医文献,用于描述具有传染性、潜伏期长、迁延难愈的一类慢性或恶性疾病,常与“传尸”“虫注”并称。
文学语境:在志怪小说、笔记小说中用作神秘致病因素的术语,强调其非自然病因(如鬼魂附体),带有浓厚的迷信色彩。
现代转义:今人已极少使用此词于临床,但在研究中国古代医学思想、民俗信仰或文化史时仍具参考价值。


词语例句

1. 《晋书·艺术传·单道开》载:“时有沙门法义,亦患尸注,闻道开有神术,负笈往从之。”
2. 唐代孙思邈《千金翼方》云:“尸注鬼注病者,皆是五藏不足,阴阳隔绝,邪气客之。”
3. 宋代洪迈《夷坚志补·卷二十》记:“邻妇染疫死,其子亦病尸注,旬日而亡。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·章阿端》:“女忽病尸注,医药罔效,家人祷于神。”
5. 现代学者在论文中指出:“‘尸注’概念反映了古人将某些不明原因慢性病归因于超自然力量的认知模式。”


近义反义

近义词:鬼注、传尸、伏梁、骨蒸、虫注——均指具有传染性、迁延难愈的疾病,尤以“鬼注”与“尸注”常互训。
反义词:无直接反义,但从语义对立角度可对应“速愈”“轻浅”类词汇,如“暴瘥”“立已”,表示病情迅速痊愈。


外语翻译

英语:corpse pest / spiritual disease (literal: corpse infestation); 亦可译为“ghost plague”或“disease of the deceased”,但尚无统一标准译法。
日语:「屍注」(しちゅう)或「鬼注病」(きちゅうびょう),保留汉字形式,在汉方医学文献中有使用记录。
法语:maladie des revenants / peste funèbre(直译:亡灵病/丧葬瘟疫)


文化学术

医学人类学视角:“尸注”观念体现了前科学时代人类对流行病、结核病、麻风病等难治疾病的解释机制——通过“死者侵扰生者”的叙事赋予疾病道德与文化意义。
宗教与民俗关联:该词根植于中国本土道教驱邪仪式与佛教因果报应思想,常与“魇魅”“蛊毒”等概念交织出现。
学术争议点:部分学者认为“尸注”实为对肺结核(tuberculosis)的古称,因其症状(潮热、咳血、消瘦、传染)高度吻合,而“尸”字暗喻“死气附着”。


字源解析

“尸”字本义:甲骨文象人卧形,本义为“陈尸示众”,引申为“尸体”,在“尸注”中取“死人之气”之意。
“注”字本义:《说文解字》:“灌也。”即灌注、渗入。合而言之,“尸注”即“死人之气灌注人身”,构成动宾结构名词化。
构词逻辑:属偏正式合成词,以“尸”为核心意象,强调病因来源;“注”表动作状态,整体表达“死灵侵袭人体”的动态过程。


现当代应用

学术研究:在中医史学、疾病社会史、民间医疗观念等领域被频繁引用,用以分析古代公共卫生观念与疾病认知体系。
文学创作:当代奇幻小说、志怪题材影视剧中偶见“尸注”一词,多用于营造恐怖氛围或构建神秘病因设定。
语言教学:作为汉语词汇演变典型案例,出现在高级汉语教材中,用以讲解古医学术语的消亡与语义变迁过程。


分字解释


※ "尸注"的意思解释、尸注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。