词性:名词、动词
拼音:zhù lù
释义:指对文字、图像或声音进行记录、标注和整理的行为或结果。在现代语境中,常特指将重要信息、资料、观察结果等以书面形式或电子形式加以保存和标注的过程。
构词特点:由“注”(记录、标明)与“録”(记载、抄录)组成,二者意义相近,构成复合词,强调系统性记录行为。
古籍出处:《汉书·艺文志》中有“録其要删,以为注録”之语,指对典籍内容进行摘录并加以注释的行为,此为“注録”一词的早期文献用例。
历史演变:宋代以后,随着科举制度与学术整理的发展,“注録”逐渐成为学者整理经典、编纂史籍的重要方式之一。明清时期,私人藏书家亦常以“注録”为名整理读书笔记,如黄宗羲《明儒学案》中即有“注録”条目,用于标注学术源流与师承关系。
作名词时:多指已完成的记录文本或档案,如“读书注録”“实验注録”。
作动词时:表示正在进行的信息记录行为,如“请做好会议注録”“他正在做田野调查的注録工作”。
搭配使用:常见搭配有“详细注録”“逐字注録”“原始注録”“学术注録”等。
例句1:他在研究过程中坚持手写读书注録,每页都写满批注。
例句2:实验室要求所有操作必须实时注録,以确保数据可追溯。
例句3:这份考古发现被完整地注録在报告附录中,供学界参考。
例句4:记者在采访后立即整理了谈话内容的注録稿,以便后续报道。
例句5:古代医家通过长期临床实践积累了大量药方注録,成为后世医学宝贵遗产。
近义词:记录、记载、笔录、抄录、登记、备案、存档
反义词:遗忘、忽略、抹除、篡改、遗漏(注:反义关系需结合具体语境,此处为功能对立)
英语:annotation and recording / note-taking / documentation
日语:注釈と記録 (ちゅうしゃくときろく)
法语:enregistrement et annotation
德语:Notiz und Aufzeichnung
学术价值:在文献学、历史学、语言学等领域,“注録”是知识传承与批判性思维的重要载体。学者通过注録不仅保存信息,更体现其对文本的理解与再创造。
教育意义:现代教育强调“主动学习”,注録作为学习策略之一,被广泛应用于课堂笔记、阅读批注中,有助于加深记忆与促进思考。
数字化影响:随着电子笔记、语音识别技术的发展,“注録”已从纸质书写转向多媒体记录,但其核心功能——系统性地保存信息——始终未变。
“注”字:甲骨文从水从主,本义为灌入水流,引申为“集中”“注入”,后假借为“记录”之意,强调信息的定向输入。
“録”字:繁体作“録”,从金录声,原指用金属刻写文字,后泛指抄写、记载,强调信息的留存过程。
二字合义:“注録”即“将信息如水流般倾注于纸面并加以留存”,既含动态的记录动作,也含静态的成果形态,体现了汉语复合词的意合特征。
学术研究:在学术论文写作中,研究者常通过注録整理文献综述与数据观察,形成“研究注録本”。
职场办公:企业会议纪要、客户访谈记录、项目日志等均属于“注録”的现代应用场景。
数字工具:使用Evernote、Notion、OneNote等应用进行结构化注録已成为知识管理的主流方式。
语言教学:语文教学中鼓励学生养成做“课文注録”的习惯,以提升阅读理解与表达能力。