lùxiàng

録像


拼音lù xiàng
注音ㄌㄨˋ ㄒ一ㄤˋ


基础信息

词语名称:録像

拼音:lù xiàng

词性:名词

基本释义:指通过摄像设备将动态影像记录下来的过程或结果,即录像。在现代汉语中,“録像”与“录像”常可互换使用,但在部分语境或历史文献中,“録像”更强调记录行为本身。

构词分析:“録”意为记录、记载;“像”指影像、形象。二字组合表示以影像形式进行记录。


引证典故

历史出处:该词未见于古代经典文献,属于现代汉语中的技术性词汇,主要出现在20世纪中后期随着摄像技术发展而广泛使用。

相关背景:在20世纪50年代以后,随着磁带录像技术(如VHS、Betamax)的普及,“録像”一词逐渐进入日常语言,用于描述家庭录像、新闻纪实、监控记录等场景。


词语用法

常见搭配:录(录)像带、录(录)像机、现场录(录)像、删除录(录)像、保存录(录)像资料

语法功能:多作宾语或定语,如“拍摄录(录)像”“查看录(录)像内容”。也可作动词短语核心,如“录(录)像完毕”。

语体色彩:中性偏书面,在新闻报道、科技说明、法律文书等正式语体中较为常见。


词语例句

1. 警方调取了案发当天的街道录(录)像,以寻找可疑人员。

2. 这段录(录)像清晰地记录了整个事故过程。

3. 由于存储空间不足,系统自动删除了部分旧录(录)像文件。

4. 她每天下班后都会录(录)像,记录孩子的成长瞬间。

5. 法院要求被告提供所有相关录(录)像证据。

6. 这台录(录)像机的画质非常清晰,适合专业用途。

7. 请勿在录(录)像过程中大声喧哗,以免影响录制质量。


近义反义

近义词:录像、摄像、影像记录、录影

反义词:无直接反义词,但可对比“录音”(仅声音记录),或与“静态照片”形成互补概念

辨析说明:“录(录)像”强调动态影像的记录过程与结果;“录像”为通用口语表达;“录影”多用于港台地区;“摄像”侧重拍摄动作本身。


外语翻译

英语:recording (video), video recording, footage

日语:映像記録 (eizō kiroku)

韩语:영상 녹화 (yeongsang nokhwa)

法语:enregistrement vidéo

德语:Videobegriff, Videoaufzeichnung


文化学术

社会影响:录(录)像技术的普及改变了人类记忆与证据留存方式,广泛应用于司法取证、家庭回忆保存、公共安全管理等领域。

隐私议题:随着监控录(录)像设备的广泛部署,围绕隐私权与公共安全之间的平衡引发持续讨论。

媒介研究:在传播学中,录(录)像被视为重要的媒介形态,其真实性、可编辑性及传播效率成为学术研究热点。


字源解析

“録”字溯源:“録”为形声字,从金(表义,与金属刻写有关),录声。《说文解字》:“録,刻木录录也。”本义为刻写记录,引申为文字或影像的记录。

“像”字溯源:“像”本指相貌、形象,《说文》:“象也。”后引申为影像、图像。在“录(录)像”中特指动态视觉形象。

整体含义演变:从古代“刻木记事”到现代电子影像记录,“录(录)像”体现了记录媒介的技术飞跃与文化转型。


现当代应用

家庭生活:智能手机和家用摄像头使录(录)像成为日常活动,如婴儿监护、宠物观察、节日庆典记录。

商业领域:零售店、银行、交通枢纽普遍安装录(录)像监控系统,用于安保与纠纷处理。

教育与科研:录(录)像用于课堂教学回放、实验过程存档、远程教学支持。

司法与法律:交通违章抓拍、犯罪现场录(录)像作为法庭证据,极大提升了司法公正性。

数字媒体:YouTube、抖音等平台依赖用户生成录(录)像内容,推动短视频文化兴起。


分字解释


※ "録像"的意思解释、録像是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。