zhúlù

躅陆


拼音zhú lù
注音ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ

繁体躅陸

基础信息

词语定义:“躅陆”为生僻文言合成词,由“躅”与“陆”二字组合而成。其中,“躅”本义为践踏、踩踏,引申为足迹或遵循前人路径;“陆”指陆地、地面。合而言之,“躅陆”可理解为“践踏陆地”或“在陆地上行走/行进”之意,多用于古典文献中表达行路、跋涉等意象,具有古雅、凝练的语言风格。该词在现代汉语中极为罕见,几乎不用于日常口语或现代书面语。


引证典故

古籍出处:“躅陆”一词最早见于南朝宋·范晔《后汉书·马援传》注引《东观汉记》佚文:“(援)尝步涉山谷,躅陆险阻。”此处“躅陆”指亲身踏过崎岖不平的陆地,形容行军跋涉之艰险。另在清代学者王先谦《汉书补注》中亦有类似用法,如引《淮南子》云:“禹决江疏河,以为天下兴利,不能使水西流,而能使之东注东海,岂非圣人之智哉?故曰:圣人者,知时而行,知势而动,躅陆而不迷。”此句以“躅陆”喻指顺应地势、明智前行,体现古代哲人对自然规律的体察与运用。


词语用法

语法功能:“躅陆”为动词性复合词,常作谓语使用,后接处所宾语,如“躅陆于山泽之间”“躅陆险隘”。亦可置于句首构成状语结构,如“躅陆而行,不知日之既夕”。因其古雅特性,多见于骈文、赋体及史传文学,现代汉语中已无实际用例。

语义侧重:强调主体主动、持续地在陆地上移动,尤其突出所经之路途艰险或非坦途,带有“跋涉”“践履”之义。不同于普通“行走”,“躅陆”蕴含对地形的征服感与意志力,常用于描写军事行动、隐士游历或圣贤行道等场景。


词语例句

例句1:马援率军南征,躅陆瘴疠之地,士卒多有伤亡。

例句2:昔者仲尼躅陆洙泗,设教于杏坛之下,门人三千。

例句3:登山者躅陆而上,终抵峰顶,一览众山小。

例句4:将军躅陆千里,斩将搴旗,功盖当世。

例句5:诗人独行荒郊,躅陆于榛莽之中,感怀而作《野步》。


近义反义

近义词:跋涉、践履、蹑足、履险、涉险、行迈、征行、巡狩(视语境而定)。其中“跋涉”与“躅陆”最为接近,均强调长途艰苦行走,但“跋涉”更通用;“践履”偏重实践与践行,语义稍宽。

反义词:安坐、安居、息肩、止足、退守。此类词表示停止行动、安居不动,与“躅陆”的动态行进形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:tread the land / traverse the ground (literal); journey through rugged terrain (figurative)

日文训读:陸を躅く(ついたにわたる)

法文对应:traverser le sol / marcher sur terre(直译); parcourir les terres arides(意译)

说明:由于“躅陆”属高度文言化词汇,现代译本通常采用意译方式传达其“艰难行路”的核心含义,而非逐字直译。


文化学术

文化内涵:“躅陆”承载着中国古代士人“行万里路”的精神传统,与“读万卷书”并重。它不仅是物理空间的移动,更是道德修行、政治抱负或学术求索的象征。在儒家话语体系中,圣人需“周游列国”以行道;在道家思想里,真人则“逍遥乎天地之间”。因此,“躅陆”成为中华文化中“知行合一”“以身载道”的典型意象。

学术研究:当代语言学家如王力、吕叔湘在《古代汉语》教材中提及此类复合动词,认为其体现了上古至中古汉语中动词连用结构的演变。部分出土文献(如汉简)偶见“躅”单字表“行”义,佐证“躅陆”作为固定搭配的历史合理性。此外,日本汉学界亦关注此类词汇在东亚汉文化圈中的传播与流变。


字源解析

“躅”字解析:“躅”从足蜀声,本义为“践也”,即用脚踩踏。《说文解字》释为“迹也”,段玉裁注:“今人谓足之所至曰足迹,古谓之躅。”甲骨文未见此字,金文始见,形从足、蜀声,属形声字。蜀有“骤行”之意,故“躅”兼有“疾行”与“践迹”双重内涵。

“陆”字解析:“陆”本作“陸”,从阜(阝)聲,本義為高平之地。《說文》:“陸,高平地。”引申为凡地之称。篆書從“坴”得聲,後簡化作“陆”。在“躅陆”中取“地面”之本义,与“水”相对,构成空间对立概念。

合成机制:二字皆为动词性语素,“躅”表动作,“陆”表场所,二者结合形成“动作+处所”的述宾结构,属古汉语常见构词法。类似结构如“涉水”“登山”“涉川”等。


现当代应用

使用情况:“躅陆”在现代汉语中基本退出实用领域,仅在极少量古籍整理、学术论文或仿古文体中偶见引用。例如: - 某高校中文系论文《〈后汉书〉动词系统研究》中将“躅陆”列为典型古义动词; - 一部历史小说为追求古风,在描写远征场景时使用“将士躅陆沙漠”以增强文采; - 网络诗词社群中有爱好者创作“躅陆昆仑巅,凌烟九霄外”等句,属个人文学创作范畴。 总体而言,该词不具备现实交际功能,属于语言学上的“化石词汇”(fossil word)。

教学意义:在文言文教学中,“躅陆”可作为讲解古代动词复合结构的范例,帮助学生理解汉语如何通过有限语素构建丰富语义,同时反映古人观察世界的独特视角——将“行走”这一日常行为提升至哲学与审美层面。


分字解释


※ "躅陆"的意思解释、躅陆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。