释义:熏陆是一种树脂类香料和药材,由橄榄科乳香树属植物(如乳香树和药胶香树)的树干皮部渗出的树脂凝固而成。因其香气浓郁,在焚烧时尤为明显,故得名“熏陆”。在古代文献中,常与“乳香”混称或并提,但有时也特指品质上乘的乳香。
词性:名词。
拼音:xūn lù。
古代文献记载:熏陆一词多见于汉至唐宋时期的医药与香料典籍。例如,东汉杨孚的《异物志》中记载:“熏陆香,出大秦国。在海边,有大树,枝叶正如古松,生于沙中。盛夏,树胶流出沙上,方采之。” 这里的“大秦国”指古罗马帝国或其东方行省,说明了熏陆香早期是从西域传入中国的舶来品。唐代《新修本草》和苏敬等人编著的《唐本草》中均将熏陆香作为正式药名收录,描述了其药用特性。
与乳香的关系:在古代,熏陆与乳香(rǔ xiāng)的界限并不十分清晰。宋代沈括在《梦溪笔谈》中对此进行了辨析:“熏陆,即乳香也。本名熏陆,以其滴下如乳头者,谓之乳头香;镕塌在地上者,谓之塌香。” 这表明,古人常根据树脂的形状和品质进行细分,但总体上视熏陆为乳香的一种或同物异名。
语法功能:通常在句子中作主语或宾语,用于指代这种特定的香料或药材。
搭配:常与“香”字连用,组成“熏陆香”。可与动词如“采”、“焚”、“合(药)”等搭配。
语体:该词属于古语词,在现代汉语日常交流中已不常用,主要出现在与历史、中医、香道文化相关的学术或专业语境中。
1. 合香家以沉香、熏陆为主,辅以龙脑、麝香,其香气清远绵长。
2. 据《南方草木状》记载,熏陆香出产于大食诸国,当地人常于夏季采收。
3. 此药方中需加入一钱熏陆,与其他药材一同研磨成末,以黄酒送服。
4. 佛前所焚之香,多为檀香、熏陆,取其清净庄严之意。
5. 诗人笔下“金炉次第添香兽”中的香兽,其成分往往就包含了珍贵的熏陆香。
近义词:乳香、马尾香、天泽香、多伽罗香。这些词语在不同时期和文献中,常指代同一种或性质极为相似的树脂香料。
反义词:从气味和性质上考虑,可认为“臭秽”、“腥臊”等表示难闻气味的词语为其反义概念。在药材属性上,与熏陆(性温)相对的“寒性”药材如“黄连”,可构成药性上的反义。
英语:Frankincense。特指时可用Olibanum。
日语:フランキンセンス (Furankinsensu),或汉字词“乳香(にゅうこう)”。
拉丁语:Olibanum。其植物来源的学名通常为Boswellia属,如Boswellia sacra(神圣乳香树)。
宗教与礼仪:熏陆香(乳香)在东西方宗教文化中均占有重要地位。在佛教中,是重要的供养品之一,用于浴佛、诵经等仪式,象征通达圣境。在基督教传统中,乳香是“三博士来朝”所献的礼物之一,常用于弥撒等圣事。
中医药学:熏陆香作为一味中药,其性辛、苦、温,归心、肝、脾经。传统医学认为它具有活血行气、通经止痛、消肿生肌的功效,常用于治疗胸痹心痛、脘腹疼痛、痛经经闭、风湿痹痛、跌打损伤以及疮疡不敛等症。
香道文化:在中国和日本的传统合香艺术中,熏陆是构成许多经典香方的重要成分。其香气被认为具有安定心神、营造神圣氛围的作用,常与沉香、檀香等一同使用。
“熏”:本义为火烟上出,引申为用烟火灼炙或沾染气味。在此词中,点明了这种香料的主要使用方式——焚烧以散发香气。
“陆”:有学者认为,“陆”可能为古波斯语或阿拉伯语中对此类树脂称呼的音译(如阿拉伯语kundur)的省译。另一种解释是,“陆”有“陆续”、“连续”之意,形容树脂从树上持续滴落的形态。两种解释均有一定依据,体现了音译与意译的结合。
学术研究:在历史学、考古学(如对古代香料贸易路线“丝绸之路”和“海上丝绸之路”的研究)、中医药学以及香料史的研究中,“熏陆”是一个重要的研究对象。
文化复兴:随着中国传统香道文化的复兴,一些致力于复原古法合香的匠人和爱好者,会特意考据并使用“熏陆”这一古称,以追求历史的还原感和文化的深度。
日常用语:在现代汉语的日常使用中,“熏陆”一词已基本被“乳香”所取代。人们更普遍地使用“乳香”来指代这种树脂,无论是在中药房、香料店还是在一般性的文化讨论中。