词性与读音:远躅(yuǎn zhú),为文言合成词,属书面语体,现代汉语中多用于文学或历史语境。
基本释义:“远躅”指前人远行的足迹或行迹,引申为前贤的遗踪、往昔的行程,常含追慕与凭吊之意。
《晋书·隐逸传·陶潜》:“余读《离骚》《楚辞》……感性命之不永,惧凋落之无期,故采菊东篱,寻渊明之远躅。”此句借陶渊明归隐之事,表达对先贤行迹的追思。
唐·王维《送友人南归》诗:“江汉曾游地,烟波忆远躅。”诗人以“远躅”追忆昔日漫游江南的经历。
宋·陆游《跋东坡帖后》:“今观此书,犹想见坡公当日笔法,岂非文脉不绝,远躅长存乎?”此处“远躅”指苏轼书法所载之精神与风范。
语法功能:多作宾语或定语,常见于动词“寻”“访”“怀”“思”之后,如“寻远躅”“怀远躅”。
语义色彩:具庄重、典雅色彩,常用于诗文、碑铭、史传等正式文体,表达对历史人物或过往行迹的敬仰。
1. 后人登临古迹,常怀远躅,感慨兴亡。
2. 先生虽逝,其德昭昭,远躅长存于人心。
3. 考古队循古地图,试图重寻汉代使节远赴西域之远躅。
4. 碑林之中,摩挲字迹,恍见古人远躅于此,挥毫立言。
5. 学者每读先秦典籍,便欲亲履先哲远躅之地,以求真知。
近义词:遗踪、旧迹、前踪、往躅、昔行
反义词:新途、来迹、当代、现时、近游
英语:the footprints of the ancients / traces of former journeys
法语:les traces des voyages passés
日语:遠い足跡(とおいあしせき)
在古典文学中:“远躅”承载士人追慕圣贤、寄托理想的功能,常见于游记、怀古诗与墓志铭。
在历史地理研究中:该词可用于描述古代交通路线或使节、商旅的行经路径,如丝绸之路相关文献中偶见“寻汉使之远躅”。
哲学意涵:体现中国传统文化中对“道统”与“行迹”的重视,强调精神传承高于物质留存。
“远”字:甲骨文象行人之形,本义为距离长,引申为时间久远、空间遥隔。
“躅”字:从足蜀声,本义为踩踏、脚印,《说文解字》释为“践也”,专指脚迹。
合训:“远躅”即远方留下的足迹,字面即“遥远之行留下的脚印”,语义聚焦于“踪迹”而非具体人物。
文学创作:当代诗人偶用“远躅”营造沧桑感,如某现代诗写道:“风过荒台,拾起几枚远躅,似曾相识。”
学术研究:在历史地理或文献学论文中,“远躅”可作为术语使用,指代可考的先人活动轨迹。
公共话语:较少见于日常口语,但在纪念性文章或文化遗产宣传文本中出现,如“探寻抗战英烈远躅”。