yuánzhù

援助


拼音yuán zhù
注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ

词性动词


基础信息

词性:名词、动词

拼音:yuán zhù

基本释义:以人力、物资、资金或技术等方式给予帮助,通常用于应对困难、灾害或发展需求。


引证典故

《后汉书·独行传》:“乡里贫乏者,常蒙其援助。”此句反映汉代民间互助传统,将援助视为邻里间应尽之责。

宋代《资治通鉴·唐纪》载:“朝廷发粟赈饥,民赖以活者甚众。”此处“发粟”即国家层面的物质援助形式。

清代《清史稿·灾异志》:“水旱频仍,赖各省协饷接济,民得苏息。”协饷为财政援助手段,体现跨区域支援机制。


词语用法

作名词时:多指外部给予的帮助行为或资源,常见搭配如“国际援助”“紧急援助”“经济援助”。

作动词时:强调主动施助动作,可接双宾语结构,如“援助灾区”“援助贫困学生”。

语法特征:及物动词,宾语常为具体对象;名词前可受数量词修饰,如“一笔援助”“多项援助”。


词语例句

例句1:联合国向受灾国家提供医疗援助和食品补给。

例句2:企业通过慈善基金会持续援助偏远地区教育建设。

例句3:志愿者团队连夜搭建临时帐篷,为地震幸存者提供生活援助。

例句4:该国政府宣布暂停军事行动,转而集中力量援助国内洪灾救援。

例句5:科研援助项目使发展中国家获得先进实验室设备与技术指导。

例句6:法律援助中心为弱势群体免费提供法律咨询与文书代写服务。


近义反义

近义词:救助、支援、接济、帮扶、救济

反义词:索取、掠夺、侵占、坐视、漠视


外语翻译

英语:aid, assistance, support

法语:aide, secours

德语:Hilfe, Unterstützung

日语:援助(ようじゅ)

韩语:구호 (guho)


文化学术

人道主义视角:在联合国《世界人权宣言》第22条中,援助被视为实现社会福祉的必要手段。

国际关系理论:现实主义学派认为援助常附带有战略利益,而建构主义强调其塑造国家身份认同的作用。

社会学应用:灾后重建研究指出,系统性援助比短期捐赠更能促进社区韧性恢复。


字源解析

“援”字构形:从手(扌),表动作;右部为“爰”,兼表音兼表意,本义为“牵引、拉拽”,引申为“提携、扶持”。

“助”字构形:甲骨文象二人协力抬重物,本义为“辅助、帮忙”,后泛指支持性行为。

复合语义:二字结合强化“双向互动中的扶持”含义,区别于单向施舍,隐含主体间性特征。


现当代应用

全球卫生合作:中国向非洲派遣医疗队并提供疫苗,被世界卫生组织称为“南南合作典范”。

气候治理框架:发达国家承诺每年提供1000亿美元气候援助,用于支持发展中国家减排项目。

数字时代转型:欧盟启动“数字援助计划”,协助东欧国家升级公共部门信息系统。

教育公平推进:联合国教科文组织“全民教育技术援助倡议”覆盖撒哈拉以南37国学校网络建设。



※ "援助"的意思解释、援助是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。