拼音:zhù zhòu wéi nüè
释义:帮助商纣王施行暴政。比喻帮助恶人做坏事。
词性:动词性成语
感情色彩:贬义词
语法结构:动宾式
典故来源:典出《史记·殷本纪》。商纣王是商朝末代君主,以暴虐无道著称,宠幸妲己,设立酒池肉林,发明炮烙之刑,残害忠良。其臣子费仲、恶来等人不仅不劝阻,反而迎合纣王的暴行,帮助他实施残酷统治。
文献例证:清代谭嗣同《仁学》:"助纣为虐之事,吾不忍为也。" 明代罗贯中《三国演义》第九回:"卓(董卓)之暴虐,比之桀纣尤甚,公(王允)乃欲助纣为虐耶?"
语法功能:多作谓语、定语,也可作宾语
使用语境:用于谴责帮助坏人作恶的行为,常见于书面语和正式场合的批评用语
搭配特点:常与"为虎作伥"连用,可与"同流合污""沆瀣一气"等形成语义呼应
1. 他明知这个计划会损害公众利益,却仍然参与实施,这无异于助纣为虐。
2. 那些为诈骗团伙提供技术支持的程序员,实际上是在助纣为虐。
3. 在历史的关键时刻,他选择站在暴君一边,助纣为虐,最终身败名裂。
4. 媒体若不对事实进行核实就传播谣言,就是在助纣为虐。
5. 这位律师明知当事人有罪,却通过伪造证据为其脱罪,这种行为完全是助纣为虐。
近义词:为虎作伥、同恶相济、朋比为奸、狼狈为奸、同流合污
反义词:除暴安良、替天行道、仗义执言、见义勇为、扶危济困
辨析:"助纣为虐"强调帮助恶人实施暴行;"为虎作伥"更突出充当帮凶的角色;"同流合污"侧重与坏人一起做坏事。
英语:aid King Zhou in his tyrannical rule; aid and abet the evil-doer
日语:悪事を手伝う,悪の手先となる
法语:aider un tyran à commettre des méfaits; seconder les méchants dans leurs forfaits
德语:einem Tyrannen bei seinen Grausamkeiten helfen; einem Übeltäter Beihilfe leisten
文化内涵:成语体现了中国传统文化中对"助恶"行为的道德批判,强调士人应当坚守道义,不可与恶势力同流合污。
学术研究:在伦理学研究中常被用作分析"共犯责任"的典型案例,探讨协助作恶者的道德责任问题。
教育意义:常用于道德教育,警示人们要明辨是非,不可因利益或畏惧而帮助坏人作恶。
单字释义:"助"即帮助;"纣"指商纣王,古代著名暴君;"为"意思是做、施行;"虐"指暴行、残暴行为。
构词分析:动宾结构,"助"为动词,"纣为虐"整体作为宾语,其中"纣"是"为虐"的主语。
演变过程:从具体历史典故逐渐抽象为通用成语,词义从特指帮助纣王扩展到泛指帮助任何恶人作恶。
媒体使用:常见于时政评论、社会批评类文章,用于谴责那些为不义之举提供支持的行为。
法律语境:在法律文书中有时用于形容从犯、帮凶的行为,强调其道德上的可谴责性。
社会批评:在网络舆论中,常用于批评那些为明显错误行为辩护或提供支持的公众人物。
国际关系:在外交辞令中偶有使用,委婉批评某些国家支持他国不良政权的行为。