jiùyuán

救援


拼音jiù yuán
注音ㄐ一ㄡˋ ㄩㄢˊ

词性动词


基础信息

词性与释义:“救援”为动词或名词,指紧急情况下救助受困人员或财产的行为。作为动词时表示实施救助的动作;作为名词时指具体的救助行动或组织。

适用领域:广泛用于自然灾害、事故灾难、公共安全事件等紧急情境中,常见于消防、医疗、军事、海上作业等专业场景。


引证典故

古代文献记载:《左传·僖公十五年》载:“晋侯梦大厉……乃援枹鼓之。”此处“援”字已有救助之意,虽非现代“救援”一词,但体现早期对危机干预的关注。

历史实践案例:唐代安史之乱期间,郭子仪曾组织军队营救被叛军围困的百姓,被视为早期系统性民间救援的雏形。


词语用法

语法功能:作谓语时如“救援队抵达现场”;作宾语时如“等待救援”;作定语时如“救援物资”。不可用于被动语态(*被救援)不符合汉语习惯,应说“受到救援”。

搭配限制:常与“人员”“生命”“车辆”“船只”等具体对象搭配,较少直接修饰抽象事物。“实施救援”“开展救援行动”为固定表达。


词语例句

1. 地震发生后,武警部队立即展开对被困群众的救援工作。

2. 海上搜救中心通过雷达锁定位置后,直升机迅速执行救援任务。

3. 登山者因雪崩失联,当地牧民自发参与救援搜寻。

4. 这次矿难中,专业救援队用生命探测仪定位幸存者。

5. 台风登陆前,政府提前部署救援力量至重点区域待命。


近义反义

近义词:营救、救助、解救、施救。其中“营救”强调从危险中救出,多用于战争或绑架场景;“救助”适用范围更广,含人道援助意味;“解救”侧重解除束缚或困境。

反义词:放任、袖手旁观、坐视不理。三者均表示对危机不予干预的态度,但程度递进,后者最消极。


外语翻译

英文对应词:rescue(侧重人身安全), relief(多指灾后物资支援), emergency response(应急响应)。专业术语中“SAR”指搜索与救援(Search and Rescue)。

其他语言:日语“救助”(きゅうじょ),韩语“구조”(guro),法语“sauvetage”,德语“Rettung”。


文化学术

社会认知:在现代社会,“救援”被视为公民责任与政府职能的重要部分,体现公共伦理中的利他精神。

学术定义:根据《突发事件应对法》,救援指“采取必要措施防止危害扩大、减少人员伤亡和财产损失的行动”。


字源解析

汉字结构:“救”从攴部,本义为制止暴行以恢复秩序,引申为救助;“援”从手部,原指牵引、拉拽,后泛指协助脱离危境。“救援”为同义复合词,强化救助语义。


现当代应用

制度化建设:中国设有国家综合性消防救援队伍,承担火灾扑救与应急救援双重职责,覆盖地震、洪涝、危化品泄漏等多类灾害。

技术应用:无人机、红外热成像、AI路径规划等技术已融入救援流程,提升响应速度与精准度。


分字解释


※ "救援"的意思解释、救援是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。