词义:目连救母是中国佛教传说与民间信仰中的经典故事,讲述佛陀十大弟子之一目犍连(即目连)为解救堕入饿鬼道的母亲而历经艰辛、广设盂兰盆会的事迹。
来源:该故事最早见于西晋竺法护译《佛说盂兰盆经》,后融入道教与民俗传统,成为农历七月十五中元节的重要文化仪式内容。
原始文献:《佛说盂兰盆经》记载:“是佛弟子摩诃目犍连始得六通,欲度父母,报乳哺之恩。即以道眼观视世间,见其亡母生饿鬼中……目连悲哀,即以钵盛饭往饷其母,食未入口,化成火炭。”
文学演绎:唐代变文《目连缘起》将故事戏剧化,宋元话本如《目连救母出离地狱生天宝卷》进一步丰富情节,加入地狱十殿阎罗、十八层地狱等元素。
宗教实践:自梁武帝起推行盂兰盆会,至唐宋形成制度,明清时期遍及城乡,成为孝亲祭祖的重要载体。
语义范围:“目连救母”作为固定短语,多指代孝道精神或超度亡灵的宗教行为,亦可用于比喻通过努力拯救困境中的人。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“目连救母的故事流传千年”“人们举行目连救母的仪式”。
语体色彩:属中性偏敬语,多用于宗教、民俗或伦理讨论语境,较少用于日常口语。
例1:目连救母的故事体现了佛教对孝道的重视。
例2:每年中元节,许多寺庙都会举行目连救母相关的法会。
例3:这部戏曲以目连救母为主题,展现了母子情深。
例4:民间认为,诚心供奉目连救母图可化解祖先冤业。
例5:学者研究指出,目连救母融合了儒释道三教思想。
近义词:盂兰盆会、超度亡灵、救母升天
反义词:忤逆不孝、忘恩负义、漠视亲恩
英文:Mokuren Saves His Mother (Mokuren jiu mu)
日文:目連救母(ぼつれんきゅうぼ)
韩文:목연구모 (Mok-yeon-gu-mo)
宗教意义:在佛教中,目连救母强调因果报应与慈悲救赎,推动盂兰盆节制度化。
民俗影响:该故事促成放河灯、施食、祭祖等习俗,成为中国中元节核心仪式。
伦理价值:儒家视角下,目连救母成为“百善孝为先”的典型范例,被收入《二十四孝》类文本。
“目连”:音译自梵语“Maudgalyāyana”,意为“大族之子”,为佛陀十大弟子之一,以神通第一著称。
“救母”:“救”本义为援助脱困,“母”指生母或泛指长辈,此处特指目连之母。
整体结构:复合词,前为名号,后为行为,构成事件性专名,不可拆分解读。
影视传播:2008年动画电影《宝莲灯》虽非直接取材,但延续救母主题;2019年京剧《目连救母》由北方昆曲剧院推出。
学术研究:季羡林、任继愈等学者在其著作中分析该故事的跨文化传播与本土化过程。
社会功能:在华人社群中仍具影响力,尤其在东南亚、港台地区,盂兰胜会被列为法定节庆活动。