词性:动词
拼音:jiù huó
释义:使濒死或失去功能的事物恢复生命或正常状态。常用于医疗、植物养护、机械修复等领域。
《后汉书·方术传下·华佗》载:“佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,停车前视,谓曰:‘向来道边有卖饼家蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。’即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:‘似逢我公,车边病是也。’疾者前入坐,见佗北壁悬此蛇辈约以十数。佗乃救活之。”此处“救活”指治愈垂危病人,体现古代医者救治生命的实践。
及物动词:后接宾语,表示被救治对象。
搭配对象:人、动物、植物、设备、系统等具有潜在恢复能力的主体。
语义限制:多用于原本处于生命垂危、功能丧失或濒临灭绝状态的情况。
语体色彩:中性偏积极,常见于书面语和口语,医学、生态、科技文本中频繁使用。
1. 医生全力抢救,终于把那个溺水儿童救活了。
2. 经过三天三夜不间断的护理,这株古梅树被老园艺师救活了。
3. 这台精密仪器虽遭水浸,但工程师通过专业维修,将其成功救活。
4. 濒危物种保护中心通过人工繁育,将几只华南虎幼崽从野外死亡威胁中救活。
5. 人工智能模型在数据恢复后,系统得以重新运行,相当于被技术手段救活。
近义词:挽救、复苏、复生、救治、起死回生、复原
反义词:致死、致死、毁弃、终结、消亡、枯萎
英语:revive / resuscitate / bring back to life
日语:救う(すくう)、蘇らせる(よみがえらせる)
法语:rattraper / ramener à la vie
德语:wiederbeleben / reanimieren
在中医药典籍中,“救活”常与“扶正祛邪”“调和阴阳”等治疗理念结合,体现中医整体观。现代生态学中,“物种救活”指通过人工干预使濒危生物种群脱离灭绝边缘,如大熊猫、朱鹮的保护案例。工程学领域则将“设备救活”定义为故障后恢复核心功能的技术过程。该词承载着人类对抗自然消亡、延续生命的文化心理诉求。
“救”从攴(手持工具),从求声,本义为援助、援救,见于甲骨文。《说文解字》:“救,止也,从攴求声。”引申为阻止灾祸蔓延。“活”从水,昏声,原指水流活跃不滞,后引申为生存、活动。《说文》:“活,水流声也。”二字组合后,强调外力介入使停滞或终止的状态重新运转,构成“施救—恢复”的动态语义结构。
在临床医学中,“心肺复苏术”常被媒体称为“把人救活”的标准表述;生态修复项目中,“森林救活工程”指通过补植、灌溉等措施恢复退化林地;数字时代,“数据救活”指通过备份还原、碎片整理等技术手段恢复丢失信息。该词广泛应用于公共健康、环境保护、信息技术等多个社会领域,反映现代人对生命延续与技术复原的共同关注。