yǒujiù

有救


拼音yǒu jiù
注音一ㄡˇ ㄐ一ㄡˋ


基础信息

拼音:yǒu jiù

词性:动词,形容词

基本释义:指存在挽救、治愈或改善的可能性;形容情况尚未到绝望地步,尚有转机。


引证典故

古代用例:虽未见于先秦经典,但明清小说中已常见。如《醒世恒言》卷二十九:“这病还不至死,还有救。”体现其医疗语境下的挽救义。

现代定型:二十世纪后随白话文普及,成为日常高频词,词义从生理救治延伸至抽象困境的转机。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:常与“还”“已经”“没”等副词搭配(如“这病还有救”)
2. 作定语:修饰名词(如“有救的方案”)
3. 受程度副词修饰:多用于否定式(如“完全没救”)

语用特征:多用于口语,带有主观判断色彩。否定形式“没救”常含夸张修辞,如“你这记性没救了”。


词语例句

1. 医生说他肺部感染严重,但及时手术还有救。
2. 只要团队不放弃,这个项目就还有救。
3. 手机掉进水里马上捞起来,说不定有救。
4. 他的固执已经没救了,谁劝都不听。
5. 这片荒芜的土地经过治理,最终被证明是有救的。


近义反义

近义词:可挽救、能挽回、有希望、有转机(侧重可能性);可救治、能治愈(侧重医疗)

反义词:没救、无救、不可救药、回天乏术、病入膏肓(强调绝望状态)


外语翻译

英语:can be saved/salvaged; salvageable; curable(医疗语境)
日语:救いがある(sukui ga aru)
法语:récupérable; guérissable
德语:rettbar; heilbar


文化学术

医学语境:在医患沟通中,“有救”隐含预后判断,需注意使用场景避免歧义,专业表述更倾向“存在治愈可能”。

社会心理:常出现在危机干预话语体系中,如心理热线“你的困境有救”传递希望,具有安抚功能。


字源解析

有:甲骨文象手持肉形,本义为“存在”,引申为“具备”。

救:从攴(pū)求声,《说文解字》:“止也”,本义为阻止灾难,后专指援助使脱离危难。

合成逻辑:二字组合构成动补结构,“有”表示可能性状态,“救”标注具体行为,完整传递“存在挽救可能”的语义。


现当代应用

网络用语:衍生出戏谑用法,如“这局游戏还有救”用于竞技场景,“没救了,等死吧”成为流行吐槽梗。

环保领域:出现“地球还有救”等公益口号,拓展至生态修复议题,强化其社会动员功能。

文学创作:当代小说常以“有救/没救”构建人物命运转折,如余华《活着》中福贵对命运的认知变化。



※ "有救"的意思解释、有救是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。