词语:侑酒
拼音:yòu jiǔ
词性:动词
释义:劝人饮酒;陪饮助兴。古代宴饮礼仪中,由宾客或侍者为主宾敬酒,以示尊重与礼节。
出处:《诗经·小雅·南有嘉鱼》:“君子有酒,嘉宾式燕以乐。”郑玄笺:“式,用也。嘉宾来,则用此酒以乐之,侑其饮也。”
文献记载:《周礼·春官·大祝》中有“辨六祈”,其中涉及祭祀时“侑”为助祭之意,后引申至宴饮中的“侑酒”行为,体现礼仪文化中的尊卑秩序与社交功能。
历史用例:唐代诗人李贺《高轩过》诗云:“太华峰前神仙客,劝我侑酒青玉杯。”此处“侑酒”指主人或友人主动劝酒,营造欢宴氛围。
语法结构:“侑酒”为动宾结构,常作谓语或定语使用,如“侑酒于宾”“侑酒之举”。在现代汉语中多见于书面语及文学描写。
语义侧重:强调通过敬酒行为表达敬意、增进情谊,具有礼仪性与情感性双重功能。不同于单纯“劝酒”,“侑酒”更突出礼让与尊重。
1. 古礼之中,主人必先举爵,侑酒三巡,以示对宾客的敬重。
2. 宴席之上,歌姬轻歌曼舞,侑酒助兴,满堂皆醉。
3. 他虽不善言辞,却常以侑酒表达对友人的深厚情谊。
4. 在宋代文人雅集中,侑酒不仅是饮食行为,更是一种风雅仪式。
5. 现代复原古代礼仪时,学者特别注重“侑酒”环节的规范性。
近义词:劝酒、敬酒、奉酒、陪饮
反义词:拒酒、禁酒(语境对立)
辨析说明:“侑酒”比“劝酒”更具礼节性和主动性,多用于正式场合;而“敬酒”可泛指所有敬酒行为,范围更广。
英文翻译:to toast / to serve wine in honor of someone / to offer drinks as hospitality
日文翻译:勧め酒(すすめざけ)
法文翻译:servir du vin en l'honneur de quelqu'un
文化内涵:“侑酒”是中国古代酒文化中重要的礼仪符号,体现儒家“礼之用,和为贵”的思想,通过酒器传递人际关系的和谐与等级秩序。
学术研究:在民俗学与社会人类学研究中,“侑酒”被视为仪式性行为,反映古代社会结构、性别角色(如女性侑酒者多为侍妾或歌伎)及权力关系。
“侑”字本义:《说文解字》:“侑,鄉(向)也。从人,有聲。”本义为“面向、朝向”,引申为“佐助、辅助”。《广韵》注:“侑,進也。”故“侑酒”即“进酒”,指向他人献酒。
“酒”字演变:甲骨文象形,上为酒坛,下为双手捧持,表示酿造或饮用。二字组合后形成固定搭配,专指宴饮中的敬酒礼仪。
传统文化复兴:在汉服运动、国学教育及传统节庆活动中,“侑酒”作为礼仪环节被重新演绎,用于增强文化认同感。
文学创作:现代诗词、小说及影视作品中仍保留“侑酒”意象,用以营造古典氛围,如金庸武侠小说中常见的“执壶侑酒”场景。
跨文化交流:在海外孔子学院举办的中华礼仪展示中,“侑酒”常被简化为“敬酒礼仪”,成为展示中华文化待客之道的典型案例。