yǒujiù

友旧


拼音yǒu jiù
注音一ㄡˇ ㄐ一ㄡˋ

繁体友舊

基础信息

拼音:yǒu jiù

词性:名词

释义:指老朋友、旧日友人,强调长期交往、情谊深厚的人际关系。“友”指朋友,“旧”表示时间久远、关系持久,合称“友旧”多用于书面语或文言色彩较浓的语境中,表达对故交的怀念与珍视。

出处:最早见于汉代文献,后广泛见于唐宋诗词及明清散文中,属文言常用复合词。


引证典故

《后汉书·逸民传》:“虽友旧不遗,而车服不侈。”此句意为:即使对老朋友也不怠慢,但车马服饰却不奢华,体现古人重情轻物的品格。

唐代杜甫《赠卫八处士》:“访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,儿女罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”诗中“访旧”即寻访友旧,表达久别重逢的悲喜交加,是“友旧”情感内涵的经典体现。

宋代苏轼《答李端叔书》:“得罪以来,深自闭塞,扁舟草履,放浪山水间,与渔樵杂处,往往为醉人所推骂,辄自喜渐不为人识。平生亲友,无复相闻者,况有友旧乎?”此处“友旧”指昔日故交,反映贬谪后人际疏离的孤寂。


词语用法

语法功能:多作宾语、主语或定语,常用于“与友旧”“访友旧”“念友旧”等结构中。

语体风格:属书面语,常见于诗词、书信、散文等文学性较强的文体,口语中较少使用,现代汉语中多被“老朋友”“故交”等词替代。

搭配习惯:常与“念”“思”“访”“会”“聚”等动词搭配,如“思念友旧”“会友旧于江畔”。


词语例句

例句1:他远行归来,第一件事便是拜访城中几位友旧,共话当年旧事。

例句2:每逢佳节,诗人总会提笔写诗,遥寄对远方友旧的思念之情。

例句3:战乱之后,故人零落,能与一二友旧重逢,已是人生至幸。

例句4:他在日记中写道:“今日得见三十年前友旧,相对无言,唯泪千行。”

例句5:这本诗集收录了他与各地友旧往来唱和的作品,字里行间满是深情。


近义反义

近义词:故交、故人、老友、旧友、故旧、知交、世交

反义词:新交、陌路、路人、仇敌、敌手

辨析:“友旧”强调“朋友”与“旧识”双重属性,比“故人”更突出友谊关系,比“旧友”更具文言雅致色彩;与“世交”相比,不强调家族世代之交,而侧重个人情谊。


外语翻译

英语:old friends;former companions;longtime acquaintances

日语:旧友(きゅうゆう);昔の友人(むかしのゆうじん)

韩语:구구(旧友);옛 친구

法语:anciens amis;vieux compagnons

德语:alte Freunde;ehemalige Gefährten


文化学术

文化内涵:“友旧”体现了中国传统文化中“重情重义”“念旧怀人”的伦理观念。儒家强调“友也者,友其德也”,朋友关系不仅是情感联结,更是道德修养的体现。古人重视“旧”,认为时间积淀的情谊更为真挚,故“友旧”常与“信”“义”“忠”等价值相连。

文学意象:在古典诗词中,“友旧”常与“秋风”“夜雨”“孤灯”“酒”“书信”等意象结合,营造出怀旧、感伤、温暖的复合情感氛围,成为表达人生聚散、时光流逝的重要主题。

学术研究:在汉语史研究中,“友旧”作为复合词,反映了汉语双音化趋势;在古典文献整理中,该词常用于校勘与训诂,如《全唐诗》《古文观止》中多次出现,是研究古代人际交往的重要语料。


字源解析

“友”字解析:甲骨文象两手相向,表示互助、友好。《说文解字》:“友,同志为友。”本义为志同道合之人,后泛指朋友。

“旧”字解析:繁体为“舊”,从萑(huán,猫头鹰类鸟)从臼,象鸟栖息于巢,引申为“长久存在的事物”。《说文》:“旧,故也。”本义为陈旧、过去,此处引申为“往昔的”“长期的”。

组合意义:“友旧”为并列结构,“友”表人际关系,“旧”表时间维度,合指“长久交往的朋友”,语义清晰,构词合乎汉语习惯。


现当代应用

文学创作:当代作家在散文、回忆录中仍使用“友旧”以营造古典意境,如余秋雨《文化苦旅》中写道:“山中有寺,寺中有僧,僧中有我一位友旧。”

书信与题词:在正式书信、贺寿词、纪念文集序言中,“友旧”仍作为典雅用语出现,如“谨致函问候诸友旧”。

影视与戏剧:古装剧台词中常见“多年未见友旧,今日得见,实乃天意”等表达,增强历史真实感。

语言演变:虽在现代口语中趋于消亡,但在成语、诗词引用及仿古写作中仍具生命力,是汉语典雅表达的重要遗存。


分字解释


※ "友旧"的意思解释、友旧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。