拼音:zhěng jiù
词性:动词
基本释义:指援助使脱离危难、困境或危险。
传统释义:“拯”意为向上举、援救,“救”意为制止、援助。二字连用强调从危难中援救出来。
文献例证:《二十年目睹之怪现状》第三五回:“我今兒聽見一件驚天動地的案子,是去拯救一個弱女子。”
释义:救助、挽救。多用于使脱离重大危险或困境。
用法说明:常与“生命”“世界”“危机”等宾语搭配,带有紧迫性和崇高色彩。
语法功能:及物动词,可带宾语、补语。
搭配对象:
1. 具体对象:拯救人质/难民/伤员
2. 抽象对象:拯救文明/爱情/灵魂
3. 场景搭配:紧急拯救/全力拯救
语体色彩:书面语与口语通用,多用于正式语境。
1. 消防员冒着生命危险冲进火场拯救被困居民。
2. 这项医疗突破有望拯救数百万癌症患者的生命。
3. 环保组织正在全力拯救濒临灭绝的东北虎。
4. 他用真诚的爱意拯救了她濒临破碎的心灵。
5. 这场及时雨拯救了干涸的农田,农民们喜极而泣。
近义词:
救援(侧重具体援助行动)
挽救(强调使脱离失败/错误)
解救(突出摆脱束缚)
营救(多指危险环境中的行动)
反义词:
迫害(主动加害)
抛弃(主动放弃)
毁灭(彻底破坏)
陷害(设计害人)
英语:save / rescue
日语:救助(きゅうじょ)する
法语:sauver
德语:retten
俄语:спасать
哲学维度:存在主义视域下“拯救”体现对生命意义的终极关怀,如克尔凯郭尔强调个体灵魂的救赎。
叙事学应用:在英雄旅程叙事模型中,“拯救”常作为核心任务驱动剧情发展。
拯:扌(手部)+ 丞(辅助),会意用手援助
救:求(求助)+ 攵(行动),会意采取援助行动
结构:并列式复合词,两个动词性语素强化动作意象
中古音:拯(章母拯韵)救(见母宥韵)
声调演变:普通话读作上声+去声,符合“上声+去声”变调规律
宗教意象:基督教文化中与“救赎”概念相通,佛教有“救人一命胜造七级浮屠”的拯救观。
集体记忆:汶川地震等重大灾害中的救援行动强化了“生命至上”的拯救伦理。
拯救黎民 → 民不聊生 → 生龙活虎 → 虎口余生 → 生死攸关
与“救助”区别:“拯救”更具紧迫性和宏大叙事色彩,“救助”更侧重日常帮扶。
与“解放”区别:“解放”强调解除束缚,“拯救”侧重脱离危险。
游戏术语:“拯救队友”“拯救世界”成为游戏常见任务目标
社交语境:“拯救发际线”“拯救拖延症”用于幽默表达自我改善
影视题材:“拯救系”作品特指以救援行动为主线的叙事类型
造句训练:建议用情景法教学,如“如果你是医生,如何拯救重症患者?”
文化教学:通过对比“诺亚方舟”与“大禹治水”讲解中西拯救观念差异
圣经叙事:摩西带领希伯来人出埃及,被视为民族拯救的经典原型
华夏传说:女娲炼五色石补天,拯救苍生于水火的神话母题
科技领域:“数据拯救”“系统拯救”指通过技术手段恢复重要信息
医疗场景:ECMO(体外膜肺氧合)设备常被称为“终极拯救手段”
商业用语:“拯救方案”成为企业危机管理的专业术语