jiùshì

救释


拼音jiù shì
注音ㄐ一ㄡˋ ㄕˋ

繁体救釋

基础信息

词语定义:“救释”并非标准汉语词典收录的固定词组,在现有文献中未构成独立词条。该组合由“救”与“释”二字构成,二者均为常见单字动词,分别表示援助、解救与释放、解释等行为。

构词分析:“救”为会意字,从攴从求,本义指援救、拯救;“释”为形声字,从釆睾声,本义为解开、解除束缚或说明、解释。两字并列使用时,通常需依赖具体语境判断其复合含义,可能指向“解救并释放”或“救助性解释”等不同语义方向。


引证典故

古籍出处:目前未见先秦至清代典籍中有将“救释”作为固定搭配出现的用例。单独“救”字见于《左传·成公二年》“虽鞭之长,不及马腹,必救之”,而“释”字如《论语·颜渊》“君子成人之美,不成人之恶,小人反是”,孔安国注“释,解也”。二者未在同一句式中共现。

现代文献:在当代法律文书或宗教文本中偶见“先救后释”类表述,如某地法院对羁押人员采取“先行救治再予释放”的处理流程,此类用法属临时组合,非成语或术语。


词语用法

语义倾向:“救释”多用于描述紧急状态下对被拘禁、受伤或受困个体的双重处置:先实施医疗救助,随后解除其人身限制。此用法常见于医疗司法交叉领域或人道主义救援场景。

语法功能:作谓语时多带宾语,如“对重症嫌疑人实行救释”;作名词短语时可指代整个操作流程,如“启动救释程序”。不可用于修饰名词,亦不作定语使用。


词语例句

1. 地震发生后,救援队第一时间对被困群众开展救释工作。

2. 看守所内突发疾病,警方随即安排医生介入并同步推进救释方案。

3. 该机构承诺对符合健康标准的服刑人员优先实施救释。

4. 国际红十字会提出应建立标准化救释机制以应对突发事件。

5. 由于病情稳定,患者已被纳入救释名单等待后续评估。


近义反义

近义词:“解救”“释放”“救济”“施救”——均含解除困境之意,但“救释”特指“救”与“释”两步协同完成的过程,强调时序性与程序完整性。

反义词:“羁押”“监禁”“禁锢”——表示维持束缚状态的行为,与“救释”所涉解除限制形成对立。


外语翻译

英文对应:rescue-and-release(直译)、medical release(医疗释放)、emergency liberation(紧急解放)。无统一标准译法,常依上下文选用复合词表达。

日文转写:「救出・解放」(きゅうしゅつ・かいほう),汉字组合方式相近,但日语中亦无固定“救释”一词。


文化学术

社会认知:在公共安全管理体系中,“救释”体现“生命至上”原则,反映现代治理中对个体权利与公共安全的平衡考量。其应用多见于灾害响应、监狱管理、难民安置等实践领域。

学术争议:部分学者指出该词缺乏语言学规范性,建议采用更精确的术语如“紧急医疗解脱程序”以避免歧义。亦有研究主张保留“救释”作为行业缩略语以提升沟通效率。


字源解析

救字溯源:甲骨文未见“救”,金文始见,从攴从求,攴为手持器械击打,求表声兼表意,合意为持械援救。《说文解字》:“救,止也,从攴求声。”段玉裁注:“凡济危谓之救。”

释字溯源:小篆字形从釆从睾,釆象兽足辨色,睾为声符,本义为分解、解开。《说文》:“释,解也。”引申为解释、消除、释放等多重含义,属常用动词性部首之一。


现当代应用

司法系统:多地看守所制定《病残罪犯医疗救治与释放办法》,明确“救释”流程包含医学评估、法律审批、社会衔接三个环节。

应急救援:国家应急管理部在预案中规定,对塌方事故中被困者须先实施“救释”再转运,确保施救过程不影响二次伤害风险。

媒体传播:新闻报道中常以“成功完成救释任务”描述救援成果,强化公众对应急处置能力的认知。


分字解释


※ "救释"的意思解释、救释是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。