词性与读音:“挽救”为现代汉语常用动词,拼音写作 jiǎn wǎn。
古籍用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》有“此等文字,非特不可挽救,亦且不堪入目”之语,用以批评当时戏曲创作中语言粗鄙、结构散乱的现象,强调文学需具备补救与提升功能。“挽救”在此语境中指从败坏状态中加以匡正或修复。
语法搭配:“挽救”通常带宾语,表示对某种受损状态进行干预以恢复其价值或存续。可接具体事物如生命、声誉、局面等,也可用于抽象概念如危机、传统、文化。常与“努力”“尽力”“奋力”等副词搭配,构成“努力挽救……”结构。
语义限制:多用于紧急或严重情境下,暗示原有状态已接近崩溃或失败边缘,需采取果断措施予以补救。不适用于轻微失误或日常调整场景。
例1:医生全力挽救这名溺水儿童的生命。
例2:政府推出新政策试图挽救濒危的传统手工艺。
例3:这场舆论风波几乎毁掉他的政治生涯,幸好媒体及时发声挽救了他的公众形象。
例4:考古学家发现残卷后,立即着手挽救即将失传的古代文献。
例5:面对公司资金链断裂的危机,管理层决定裁员以挽救运营。
近义词:拯救、解救、挽回、补救、匡救
反义词:毁灭、摧毁、坐视、放弃、放任
英语对应词:salvage(侧重物质抢救)、rescue(强调从危险中救出)、save(通用性较强)、revive(偏重使恢复生机)
日语对应词:救う(すくう,kuou,通用动词)、挽回(まんかい,mankai,书面语,含扭转之意)
哲学维度:在儒家思想中,“挽救”体现于“修身齐家治国平天下”的责任链条,个人德行缺陷可能危及社会秩序,故需通过教化实现道德挽救。佛家则视“挽救”为慈悲实践,如“救度众生”即是对沉沦者施以解脱之方。
教育应用:教育学领域将“挽救”用于描述针对学业落后学生的干预策略,例如“学习困难儿童的认知行为干预计划旨在挽救其学业发展轨迹”。
字形演变:“挽”甲骨文作手持缰绳牵引状,本义为拉拽、牵回;“救”金文从人从求,会意众人合力援救。二字合用后,“挽救”强调主动施加外力以扭转不利局势,具强烈动作指向性。
构词逻辑:“挽”提供方向性操作(向后拉回),“救”赋予目的性(脱离危难),组合后形成完整行为闭环——不仅拉动对象回归安全位置,更确保其免于进一步损害。
公共政策:2020年新冠疫情初期,中国多地出台“挽救小微企业”专项贷款计划,通过财政贴息方式缓解企业现金流压力。
环境保护:联合国生物多样性公约提出“生态系统服务挽救框架”,主张对退化湿地实施人工补水与植被重建以恢复生态功能。
文化遗产保护:敦煌研究院采用数字化技术对莫高窟壁画进行高精度扫描,构建虚拟修复系统,实现对脆弱文物的非接触式挽救。