首页汉语词典挽狂澜挽狂澜的意思
wǎnkuánglán

挽狂澜


拼音wǎn kuáng lán
注音ㄨㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ

繁体挽狂瀾

基础信息

词语:挽狂澜

拼音:wǎn kuáng lán

词性:动宾结构成语,动词性短语

出处:源自北宋苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词句“谈笑间,樯橹灰飞烟灭”所引发的后世引申,但“挽狂澜”作为固定搭配定型于南宋以后。

释义:扭转倾覆的局势,挽救危亡的局面。常比喻在危急关头采取有力措施使局势转危为安。


引证典故

文献依据:最早见于南宋刘克庄《贺新郎·送陈真州子华》:“谈笑里,定齐鲁。笔端有口,殿上无言。今日江头看传骑,早晚淮南开战场。但掉臂,登公堂。我来为寿千壶酿。政恐公、不肯留年少,自挽狂澜须汝辈。”此处以“挽狂澜”喻指力主抗金、扭转国势之重任。

历史语境:南宋偏安江南,面临金兵南侵压力。“挽狂澜”成为士人表达救国情怀的常见修辞,强调个体在国家危难时的担当。

文学化用:明代杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》中“古今多少事,都付笑谈中”虽未直接使用该词,但其意境与“谈笑间,挽狂澜”形成互文关系,强化了从容应对巨变的文化想象。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“他力挽狂澜”“一场力挽狂澜的改革”。不可单独作宾语,需搭配介词结构(如“于危局中”)或时间状语。

语义限制:主体通常为具有决策权或影响力的人物或集体;对象为重大危机、系统性崩溃等不可逆趋势。不用于日常琐事或小范围调整。

感情色彩:褒义,强调主动性与成效性。隐含对行动者魄力与能力的肯定。


词语例句

政治领域:1976年粉碎“四人帮”被视为新中国成立以来一次力挽狂澜的政治转折。

经济领域:2008年全球金融危机期间,中国推出四万亿刺激计划,被部分学者视为力挽狂澜之举。

军事领域:长津湖战役中志愿军第九兵团以劣势装备阻滞美军机械化部队,堪称力挽狂澜的战术典范。

体育领域:中国女排在里约奥运会决赛第三局落后15分时连得16分逆转塞尔维亚,教练郎平称此为“全队力挽狂澜的表现”。

文化领域:王阳明平定宁王之乱仅用三十六日,其迅速反应与精准调度可称为力挽狂澜的军事实践。


近义反义

近义词:力挽狂澜、扭转乾坤、扶危定倾、转危为安、拨乱反正。其中“扭转乾坤”侧重根本性改变,“扶危定倾”强调稳定秩序,“转危为安”偏重结果描述。

反义词:雪上加霜、推波助澜、袖手旁观、坐视不理。前两者加剧危机,后两者体现不作为。

辨析注意:“力挽狂澜”突出主观能动与成效显著,而“转危为安”更中性,仅陈述状态变化。


外语翻译

英语:to avert a catastrophe / to turn the tide / to salvage the situation

法语:tourner la page / arrêter la chute

德语:die Krise abwenden / die Katastrophe verhindern

日语:狂瀾を挽回する(きょうらんをかいかんする)

韩语:막대한 위기를 구해내다

说明:中文“挽狂澜”直译困难,因“狂澜”为文化意象,英文常用“avert catastrophe”或“turn the tide”传达类似含义。


文化学术

哲学意涵:体现儒家“经世致用”思想,强调人在天命与人事之间的干预能力。与道家“顺其自然”形成张力。

史学应用:近代史研究中,“力挽狂澜”常被用于评价关键人物的历史作用,如李鸿章在甲午战后试图挽救清廷颓势。

语言学特征:属“四字格+动宾结构”典型模式,符合汉语四字成语的节奏美感与浓缩表达需求。

现代传播:媒体常用此词形容突发事件中的应急举措,如“环保组织力挽狂澜阻止化工厂扩建”,赋予公共事务积极叙事。


字源解析

“挽”字本义:牵引、拉回。《说文解字》:“挽,引之也。”段玉裁注:“凡牵前曰挽。”引申为挽回、补救。

“狂澜”意象:“狂”指汹涌猛烈,《尔雅·释水》:“大波为澜,小波为沦。”狂澜即巨浪滔天,喻不可阻挡之势。

组合逻辑:“挽”为动作,“狂澜”为对象,构成“以人力对抗自然/社会洪流”的隐喻结构,反映人类对失控状态的干预意识。

演变过程:唐代始见“狂澜”连用(如李白诗),宋代“挽狂澜”逐渐凝固为固定搭配,明清小说中广泛使用。


现当代应用

政策话语:政府工作报告中频繁出现“坚决遏制金融风险蔓延,力挽狂澜稳住经济大盘”等表述,强化政府调控权威。

企业管理:上市公司年报提及“管理层通过战略重组实现业绩反转,堪称力挽狂澜”,用于塑造领导力形象。

教育宣传:高校校庆致辞常以“一代代师生接力力挽狂澜,守护学术火种”激励新生传承精神。

国际关系:外交声明中慎用该词,偶见于评论性文章,如“某大国未能及时介入,错失力挽地区冲突之良机”。

数字媒体:短视频平台标题如“暴雨来袭!救援队力挽狂澜救百人”,利用成语制造紧张与崇敬情绪。



※ "挽狂澜"的意思解释、挽狂澜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。