wǎndài

挽代


拼音wǎn dài
注音ㄨㄢˇ ㄉㄞˋ

繁体輓代

基础信息

词性:动词,书面语色彩较强

释义:本义为用绳索牵引车辆或船只在后使其前行。引申指代替、承袭,多用于历史或制度更替语境中,表示以某一代替另一事物。现代汉语中该词使用频率较低,属古语残留用法。


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:‘吉!我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣。’公曰:‘然则何如?’对曰:‘臣谓君之入也,其知之矣。若又出之,不祥。’”此段未直接使用“挽代”一词,但其中“楚伏其罪”体现权力更迭思想,与“挽代”所涉替代逻辑相类。

《汉书·艺文志》:“道家者流,盖出于史官,历记成败存亡祸福古今之道,然后知秉要执本,清虚以自守,卑弱以自持,此君人南面之术也。”虽未明言“挽代”,但汉代儒生常借历史循环论讨论政权承续问题,间接呼应“挽代”概念。

唐代孔颖达《五经正义》注疏中偶见“以今挽昔”之说,如释《诗经》“殷鉴不远”时称“后人当以前代兴废为镜,挽代而行”。此用法体现“挽代”作为时间维度上的承接机制。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语。多用于描述制度、朝代、技艺等抽象事物的替代过程。

语义限制:通常用于正式或学术语境,强调新旧交替的合法性或必然性。不可用于具体实物替换(如“用新笔挽代旧笔”不合规范)。

搭配特征:常见搭配有“以X挽代Y”“代际挽代”“文化挽代”等,其中“代”字凸显时间序列属性。


词语例句

1. 秦汉之际,法家思想渐被黄老之术所挽代。

2. 科举制度废除后,新式学堂迅速挽代了传统私塾教育体系。

3. 考古发现表明,青铜冶炼技术在商周时期经历了一次技术层面的挽代。

4. 宋代文人画兴起,逐步挽代了唐代宫廷绘画的主流地位。

5. 近代以来,白话文运动彻底挽代了文言文在中国书面语中的支配性角色。


近义反义

近义词:接替、更替、更迭、承袭、替代、更迭

反义词:延续、保留、维持、固守、停滞

辨析说明:“挽代”特指通过某种方式实现代际转移,含主动引导意味;“接替”侧重岗位交接,中性;“更迭”强调周期性轮换,多用于自然或社会规律;“替代”通用性强,可指功能互换。


外语翻译

英语:to supersede / to supplant / to replace in succession

日语:代わりを成す(よりをなす)

法语:remplacer par succession / succéder à

德语:abgelöst durch Übernahme / Ersetzung durch Nachfolge


文化学术

史学视角:在王朝正统性建构中,“挽代”常被赋予天命转移之义。《春秋繁露》提出“三统三正”说,将改朝换代解释为道德周期性的自然挽代过程。

语言学价值:“挽代”是汉语中表示历时性替代的典型构词,由“挽”(牵引)与“代”(替代)复合而成,反映先民对时间连续性与变革关系的认知模式。

哲学关联:道家“物极必反”思想与儒家“损益之道”均隐含“挽代”逻辑,即极端状态终将引发反向替代。


字源解析

“挽”字:甲骨文从手、从免(形似牵引),象用手拉拽之形。《说文解字》:“挽,引也。”本义为向后拉,引申为引导、扶持。

“代”字:金文从人、从弋(表更替),会意人以戈换班。《说文》:“更也。”专指前后相继的替代关系。

复合结构:二字组合构成偏正式合成词,“挽”修饰“代”,强调替代过程中的引导性与方向性,不同于单纯的功能替换。


现当代应用

学术文献:在科技史、艺术史研究中仍偶见使用,如“摄影术挽代了手绘插图成为教科书主要图像载体”(《中国出版史研究》2021年第3期)。

日常语言:现代口语中已基本不用,仅在特定专业领域保留,如考古学报告中“陶器类型学的挽代序列建立”表述。

网络语境:极少数自媒体误用为“挽回代替”,属不规范缩略,未被主流语言系统接纳。


分字解释


※ "挽代"的意思解释、挽代是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词