拼音:lái dài
词性:动词
基本释义:指前来替代或接替某人的职务、位置或工作;亦指后代、后嗣。
古代文献例证:“来代”一词在古代文献中多用于表示接替或后代之意。例如《宋史·职官志》中记载:“俟其秩满,遣官来代”,意为等待官员任期结束,派遣其他官员前来接替。在家族传承方面,《魏书》中有“胤嗣来代”的表述,指子孙后代延续家族血脉。
语法功能:通常作为谓语动词使用,后可接宾语表示替代的对象;在表示“后代”时多为名词用法。
语体特征:属于文言词汇,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或特定专业领域。
搭配特点:常与表示职位、职务的词语搭配,如“来代其职”“来代守边”等。
1. 朝廷遣使来代,刺史遂交印绶而去。
2. 此将戍边三载,今有副将来代其职。
3. 家族兴衰,全赖来代子孙能否恪守祖训。
4. 旧官未去,新官已来代,交接需时半月。
5. 若无贤能来代此任,恐政务将陷于停滞。
近义词:接替、继任、替代、取代、接班
反义词:留任、连任、原职、禅让(特指主动让位)
英语:to replace; to succeed; successor
日语:代替する (dai suru);後任となる (kōnin to naru)
法语:remplacer; successeur
职官制度研究:该词体现了古代官僚体系的轮换制度,如唐代《贞观政要》记载的“刺史来代”制度,对研究古代吏治具有重要价值。
宗法文化内涵:在家族语境中,“来代”承载着宗法制度下对血脉传承的重视,与“嗣续”“香火”等概念形成语义网络。
单字释义:“来”本义为小麦,假借为往来之来;“代”从人从弋,本义为更替。二字合称最早见于先秦文献,《礼记》有“日月来代”之说,指时间更迭。
词义演变:由时间更迭引申为空间位置接替,再专指职官替代,最后扩展至家族嗣续,体现了词义从具体到抽象的发展过程。
现代使用领域:主要见于历史研究、古籍整理、传统礼仪文书等领域。在台湾地区司法文书中仍保留“来代”表示诉讼代理的用法。
语言活化案例:个别作家在历史小说中为营造时代感会使用该词,如“候新帅来代旧将”。在家族企业传承讨论中,偶见“企业来代”的创新用法。