yāowǎn

邀挽


拼音yāo wǎn
注音一ㄠ ㄨㄢˇ


基础信息

读音:yāo wǎn

词性:动词

结构:并列式合成词,由“邀”与“挽”两个意义相近的语素构成。

基本释义:指热情地邀请和挽留。常用于形容主人对客人的恳切态度,或一方对另一方(如人才、宾客)的真诚请求其留下或参与。


引证典故

“邀挽”一词在古代文献中虽不似“邀请”、“挽留”般高频出现,但在一些笔记、尺牍或人物传记中可见其应用,用以描绘一种更为恳切、殷勤的态度。

文献例证:清代王士禛《池北偶谈·谈献三·沈文端公》中记载:“有门生为令,远馈文仪,公不受,答书云:‘……不佞恺悌君子,愿与诸君相勉于道义,而忍以此相邀挽乎?’” 此处“邀挽”带有以利益相牵引、笼络之意,体现了其用法的灵活性。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示邀请和挽留的对象。

语体色彩:带有书面语色彩,比单用“邀请”或“挽留”显得更为典雅、郑重。

感情色彩:多为褒义,强调态度真诚、恳切。

搭配对象:多与宾客、友人、人才等对象搭配,常与“殷勤”、“再三”、“极力”等副词连用,以增强恳切程度。


词语例句

1. 盛会结束后,主人殷勤邀挽,希望各位嘉宾能多留几日,共赏本地风光。

2. 公司为了留住这位顶尖的技术人才,董事长亲自出面邀挽,并许以优厚待遇。

3. 见他去意已决,众人虽极力邀挽,终究未能改变他的决定。

4. 信中言辞恳切,充满了对老友的思念与邀挽之情,希望他能早日归来。

5. 对于远道而来的学者,校方自是热情邀挽,安排了一系列学术交流活动。


近义反义

近义词:

  • 邀请:泛指请人来。词义范围较“邀挽”广,但缺少“挽留”的持续意味。
  • 挽留:请求将要离去的人留下来。侧重于“留”,是“邀挽”的后半部分动作。
  • 延请:邀请,多用于正式场合或聘请有专门技能的人。
  • 恳请:诚恳地邀请或请求。强调态度的诚恳,与“邀挽”的感情色彩相近。

反义词:

  • 驱赶:驱逐,迫使离开。与“邀挽”的善意留客完全相反。
  • 送别:送行,告别。是客人离开时的行为,与意图使其留下的“邀挽”相对。
  • 辞退:解雇并让其离开。多用于雇佣关系,与挽留人才之意相反。

外语翻译

英语:to cordially invite and press to stay; to earnestly request someone's presence and persuade them to remain.

日语:招き留める (manekitodomeru)。

法语:inviter et retenir avec insistance.


文化学术

“邀挽”一词深刻体现了中国传统文化中好客尊贤的礼仪精神。在古代,无论是士大夫之间的交往,还是主宾之礼,热情地“邀”与恳切地“挽”都是表达尊重与友谊的重要方式。它不仅是表面礼节,更是一种情感的真挚流露,反映了人际关系中对和谐与情谊的重视。在人才任用方面,“三顾茅庐”等历史典故虽未直接使用该词,但其行为本质即是最高规格的“邀挽”,体现了对贤能之士的极度渴望与尊重。


字源解析

邀:篆文字形从“辵”(辶,表示行走),从“敫”。“敫”有光亮、照耀之意,兼表声。本义为迎候,引申为请求、求得,再发展为约请。

挽:篆文字形从“手”,从“免”。“免”有除去、避开之意,在此亦表声。本义为牵引、拉,引申为拉拢、设法使局势好转或使离去的人留下来,即“挽留”。

“邀”与“挽”组合成词,在动作上形成了从“发出请求”到“实际行动使其留下”的完整过程,词义互补,共同强化了恳请与留客的意味。


现当代应用

在现代汉语中,“邀挽”的使用频率有所下降,更多时候被“邀请并挽留”或直接用“邀请”、“挽留”所替代。然而,在较为正式、书面化的语境中,如官方文书、商务信函、人物传记或文学作品中,它依然被使用,以表达一种格外郑重和恳切的态度。例如,在描述地方政府争取投资项目、高校延聘知名教授、或家族恳请尊长主持重要仪式时,使用“邀挽”一词能精准地传达出动作的持续性与情感的深度。此外,在回顾历史事件或人物交往时,该词也常被用以还原那种传统而真挚的待人接物之风。


分字解释


※ "邀挽"的意思解释、邀挽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。