yāoniè

邀蹑


拼音yāo niè
注音一ㄠ ㄋ一ㄝˋ

繁体邀躡

基础信息

词性与读音:“邀蹑”为双音节文言动词,读作 yāo niè。 构词方式:由“邀”与“蹑”组合而成,二者皆为动作性动词,结构并列复合。 基本含义:原义指邀请跟随、尾随而行,引申为邀约同游或暗中跟踪之意,多用于书面语及古典文献语境。


引证典故

先秦典籍:《庄子·徐无鬼》有云:“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣,又况乎昆弟亲戚之謦欬其侧者乎?”虽未直用“邀蹑”,然“足音跫然”可视为对“蹑踪”意象的早期描写。 汉代用例:《后汉书·逸民传》载严光隐居富春山,“光乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。或豫闻光在彼,数相奉迎,光亦时往,未尝应召。”其中“数相奉迎”与“时往”暗合“邀蹑”行为模式。 唐代诗文:李白《赠孟浩然》中“红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。”虽未明言“邀蹑”,但其友朋间往来追访之风,可视为此类行为的文学投射。 宋代笔记:周密《齐东野语》卷十一记江湖术士常“邀蹑贵宦之门,假神道以惑众”,揭示该词含隐秘追踪之贬义用法。 明清小说:《聊斋志异·崂山道士》中王生慕仙术,“道士知其意,许之偕行”,后“每至夜分,辄潜往窥伺”,构成“邀”与“蹑”的矛盾统一体,反映社会对“邀蹑”的双重认知。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“邀蹑宾客”“邀蹑其踪”),亦可独立使用。 语义倾向:中性偏贬,强调主动邀约与被动追随并存,隐含动机复杂性。 语体色彩:属文言文遗留词汇,现代汉语中几近消亡,偶见于学术考据或古籍校注文本。 搭配限制:常与人物(士人、隐者)、事件(访道、寻幽)搭配,较少用于具体物象。


词语例句

1. 昔者山人邀蹑樵径,欲访古寺而不遇其主。 2. 客有邀蹑酒家者,佯醉而遁,终不得问津焉。 3. 方外之士常为人所邀蹑,或敬其德,或畏其术。 4. 史载某县令遭幕客邀蹑,日夕相随,竟致政务废弛。 5. 今观敦煌写本残卷,有“道人邀蹑山径,童子执炬前导”之句。 6. 《水经注》述隐士“每值风雨晦冥,则人莫能邀蹑其居”。 7. 明代地方志载:“郡守出游,吏卒邀蹑左右,百姓避匿。”


近义反义

近义词:“追随”“従行”“尾随”“相从”“追蹑”——皆含跟随义,但“追蹑”更重隐秘性,“相从”偏重礼节性。 反义词:“独行”“自适”“屏迹”“绝迹”——强调脱离群体、拒绝介入,与“邀蹑”的主动联结形成对立。


外语翻译

英语:invite and follow / pursue by invitation (literary) 日语:招きつつ尾を引く (Man'yōgana: あそびつつおをひく) 法语:inviter et suivre (usage archaïque) 德语:einladen und begleiten (historisch)


文化学术

隐逸文化关联:“邀蹑”常见于隐士与俗世交往记录,体现魏晋以来“朝隐”“市隐”现象中的张力关系。 宗教语境应用:道教典籍中,“邀蹑”既指信徒追随修行者求道,亦暗喻魔障缠身之患,具道德评判意味。 史学价值:作为古代人际互动模式的缩影,“邀蹑”反映权力、知识、声望在社会网络中的传导机制。


字源解析

“邀”字溯源:《说文解字》释为“也声”,从辵,从敫,会意“招致远方之人”。《左传·昭公四年》:“诸侯之大夫,以物归晋,晋侯将以礼享之。”杜预注:“邀,要也。”段玉裁注:“邀,即要也,谓要之于途。”故“邀”本义为中途拦截以请,引申为正式邀请。 “蹑”字溯源:《说文》:“蹑,蹈也。从足,聂声。”《广雅》:“蹑,履也。”甲骨文中“蹑”象足踏于草上轻行貌。王筠《句读》谓:“蹑者,行不发声,犹今之潜步。”故“蹑”强调无声跟进。 复合逻辑:“邀”表主动发起连接,“蹑”表被动承接路径,二字并置凸显人际互动中意愿与现实的落差。


现当代应用

古籍整理领域:在标点《资治通鉴》《全唐诗》等文献时,“邀蹑”作为固定搭配保留原貌,不作现代转译。 民俗研究参考:当代学者考证民间“访师”“寻医”习俗,仍可见“先投帖相邀,后徒步相蹑”的行为范式。 语言教学案例:部分高校中文系将“邀蹑”纳入文言虚词教学模块,用以讲解古代社交礼仪中的试探性接触。


分字解释


※ "邀蹑"的意思解释、邀蹑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。