nièjì

蹑迹


拼音niè jì
注音ㄋ一ㄝˋ ㄐ一ˋ

繁体躡跡

基础信息

词语定义:“蹑迹”指暗中跟随或追踪他人行踪,常含隐蔽意图。

词性:动词性复合词,多用于书面语。


引证典故

古籍出处:《史记·刺客列传》载:“荆轲逐秦王,秦王环柱而走,群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。”裴骃集解引应劭曰:“荆轲闻太子迟之,乃私见樊於期,欲为变,遂亡去。后复还,使人蹑迹而追之。”此处“蹑迹”指暗中追踪逃亡者行踪。

文学用例:唐代李公佐《南柯太守传》有:“生蹑迹而出,至门而返。”描写主人公暗中跟随他人外出又折返的情状。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“蹑迹而去”“蹑迹追踪”。

语义侧重:强调动作的隐秘性与目的性,区别于公开追赶。

感情色彩:中性偏贬,多用于描述暗中监视、跟踪等行为。


词语例句

历史场景:史官记录叛将动向,常遣斥候蹑迹其营垒。

文学描写:那夜他并未言语,只悄悄蹑迹于巷口,窥视故人归途。

武侠语境:黑衣客蹑迹三昼夜,终在渡口截住镖队。

现代引申:警方为侦破案件,曾派人蹑迹嫌疑人活动轨迹。

成语关联:“蹑足潜踪”与“蹑迹”义近,皆指轻步行走以避人耳目。


近义反义

近义词:蹑足、潜踪、尾随、跟踪、追踪

反义词:明察、现身、显露、坦行、公开


外语翻译

英语:to shadow someone's footsteps / to follow in secret

法语:traquer par l'arrière / suivre en silence

德语:im Schleichen verfolgen


文化学术

军事应用:古代兵法中,“蹑迹”属侦察战术之一,见于《六韬·虎韬》。

侦探学渊源:近代刑侦术语“shadowing”即源自“蹑迹”概念,强调隐蔽监控。


字源解析

构词分析:“蹑”从足聂声,本义为踩、踏;“迹”为足迹。“蹑迹”合指循足迹而行,引申为暗中跟随。

字形演变:“蹑”见于小篆,从足聂声;“迹”本作“跡”,从辵亦声,后简化为“迹”。


现当代应用

法律文书:司法实践中,“未经许可对他人实施蹑迹监控”可能构成侵犯隐私权。

影视作品:影视剧常以“蹑迹”为核心情节,如间谍片中特工暗中追踪目标。

日常用语:虽少用原词,但“偷偷跟着”等表达承袭其语义内核。


分字解释


※ "蹑迹"的意思解释、蹑迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。