cūjì

粗迹


拼音cū jì
注音ㄘㄨ ㄐ一ˋ

繁体粗跡

基础信息

词语定义:“粗迹”是一个书面语色彩浓厚的汉语词汇,通常指粗略的、不细致的痕迹或迹象,也可引申为行为上的疏忽、过失或不当之处。该词多用于文学、哲学或批评语境中,带有轻微的贬义或警示意味。


引证典故

古籍出处:“粗迹”一词虽非高频词汇,但在古典文献中偶有使用。例如,在清代学者纪昀《阅微草堂笔记》卷十九中有云:“君子慎其独,故能无粗迹。”此句意指君子即使在无人监督时也需谨慎言行,不可留下粗疏之迹。此外,明代李贽《焚书·答耿司寇》中亦有类似表达:“今人于细行不慎,而顾以大体自饰,岂真能无粗迹乎?”此处“粗迹”指日常生活中粗心大意的表现,常被士人视为修身之障碍。


词语用法

语法功能:“粗迹”多作名词性成分,常与“无”“有”“避”“存”等动词搭配,构成动宾结构。例如:“不留粗迹”“察其粗迹”“避其粗迹”。在句中可充当主语、宾语或定语,如“粗迹难掩”(主语),“人之粗迹”(定语)。

语义倾向:该词带有轻微的否定评价色彩,常用于自我反省、批评他人或对某种现象进行道德评判。在现代汉语中,其使用频率较低,更多见于正式文体、学术评论或古典风格文本中。


词语例句

例1:他虽才华横溢,但生活上常有粗迹,为人所诟病。

例2:君子处世,当慎微杜渐,不可因小失大而留粗迹。

例3:此事虽小,然若任其发展,恐成日后之大患,不可谓无粗迹。

例4:古人云:“见微知著。”察人之粗迹,可知其品性。

例5:治学之道,贵在严谨,若草率行事,必留粗迹于文稿之中。


近义反义

近义词:瑕疵、纰漏、疏忽、轻忽、粗疏、孟浪、失检

反义词:精微、谨严、缜密、不苟、细致、审慎、周密

辨析说明:“粗迹”强调的是行为或结果中因不够精细而产生的负面痕迹,与“瑕疵”相近,但“瑕疵”更侧重缺陷本身,而“粗迹”隐含过程性——即因粗心所致。相较之下,“疏忽”偏重主观大意,“粗疏”则偏静态描述状态。


外语翻译

英语:rough trace / superficial mark / careless oversight / blemish in conduct

日语:粗雑な跡(そうざつなあと)/ 粗忽の跡(そっこつのあと)

法语:tache grossière / marque imparfaite / négligence manifeste

德语:grober Spur / unsachgemäßer Befund / mangelnde Sorgfaltspflege


文化学术

儒家伦理视角:在传统儒家思想中,个人修养强调“慎独”与“克己复礼”,“粗迹”被视为德性修养中的隐患。《大学》《中庸》皆主张“诚意正心”,反对“玩物丧志”或“行有不慊于心”,而“粗迹”正对应此类道德松懈的表现。

现代批判理论应用:当代文化研究或社会批评中,“粗迹”可用于分析个体或群体在公共行为、言论或创作中的不严谨之处,尤其在讨论知识分子责任、媒体伦理等领域时具有隐喻价值。


字源解析

字形结构:“粗”为形声字,从米且声,本义为糙米,引申为粗糙、不精细;“迹”亦为形声字,从辵亦声,原指脚印,后引申为痕迹、事迹。二字组合后,“粗迹”合指因不精细而产生的痕迹或过失。

构词理据:“粗”修饰“迹”,形成偏正式复合词,强调痕迹的性质——非细致、非精确,带有负面评价色彩。整体构词符合古汉语中“形容词+名词”表示属性特征的常见模式。


现当代应用

文学创作:在当代小说或散文中,作者常以“粗迹”暗喻人物性格缺陷或命运伏笔,如某角色因一次“粗迹”暴露真实面目。

学术写作:在历史考证或文献研究中,若发现资料处理存在疏漏,研究者可能称此为“研究之粗迹”。

公共话语:虽不常见于日常口语,但在媒体评论中,如批评官员“作风粗迹”,仍可见其使用,体现传统道德话语的现代延续。


分字解释


※ "粗迹"的意思解释、粗迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。