词语名称:粗粗
词性:副词、形容词(重叠式)
拼音:cūcū
释义:表示程度浅或时间短,常带有随意、粗略的意味;也可形容物体表面不光滑或质地较粗糙。
历史出处:“粗粗”作为副词用法最早见于明清白话小说中,如《金瓶梅词话》中已有类似表达,表示“大致”“粗略”之意,但具体“粗粗”叠音形式在文献中尚未发现明确早期用例。该词为现代汉语口语中常见的重叠副词,未见于经典古籍的直接记载。
文化背景:虽无直接典故,但其语义与古代“略”“粗”“粗疏”等概念相通,体现了汉语通过重叠构词增强语气和表意功能的特点。
语法功能:作状语修饰动词或形容词,表示动作或状态的简略、粗略或短暂;也可作定语描述事物性质。
语义特征:多用于口语及非正式语境,含轻微贬义或中性色彩,强调“不够精细”或“时间不长”。
搭配习惯:常与“看”“算”“想想”“打量”等动词搭配,如“粗粗一看”“粗粗算了”。
1. 他粗粗地看了一眼说明书,就动手操作了。
2. 这笔账我粗粗算了一下,大概要五千块左右。
3. 她粗粗地扎了个马尾,显得很随性。
4. 这篇文章我只是粗粗浏览了一遍,还没细读。
5. 这布料摸上去有点粗粗的,不太舒服。
近义词:粗略、大略、大致、草草、简单、粗略地
反义词:仔细、详尽、细致、精详、认真
英文对应:roughly, approximately, in a cursory manner
日文对应:ざっと、大雑把に
法文对应:à peu près, de façon sommaire
语言学意义:“粗粗”是汉语典型的重叠副词结构,体现汉语形态手段在表达语义强度与语气上的灵活性。其语义涵盖“粗略”与“短暂”双重维度,反映了语言对认知过程的具象化表达。
社会语言应用:在日常交流中广泛使用,尤其在描述估算、初步判断、表面处理等场景,体现汉语口语表达的简洁性与形象性。
字形结构:“粗”由“米”与“且”组成,本义为糙米,引申为“粗糙、不精细”。“粗粗”为重叠结构,强化原义,形成副词用法。
演变路径:“粗”从谷物加工引申出“粗劣”“粗略”义,至近现代发展为副词,“粗粗”则通过重叠实现语法化,成为固定副词单位。
使用频率:在现代汉语口语及网络语言中高频出现,常见于日常对话、社交媒体、广告文案等非正式文本。
媒体实例:如新闻报道中“专家粗粗估算,损失可能超亿元”,体现其在信息传播中的便捷表达优势。
教育领域:在语文教学中作为典型副词重叠现象范例,用于讲解汉语构词法与语用功能。