首页汉语词典抱粗腿抱粗腿的意思
bàocūtuǐ

抱粗腿


拼音bào cū tuǐ
注音ㄅㄠˋ ㄘㄨ ㄊㄨㄟˇ


基础信息

词语定义:“抱粗腿”是汉语中一个带有贬义的俗语,指通过依附权势人物或掌握资源的人来获取利益、提升地位的行为。该词常用于批评那些不依靠自身能力,而是巴结权贵以谋求好处的人。

词性分类:名词性短语,在句中多作谓语、宾语或定语,如“他总爱抱领导的大腿”“这种抱粗腿的做法令人不齿”。

感情色彩:贬义,强调行为的不正当性和道德缺失。


词语用法

语法功能:通常用于描述人际关系中的依附行为,主语多为个体,宾语常为具体人物(如“老板”“局长”等)。可独立成句,也可嵌入复合句中。

使用语境:多用于非正式场合,常见于口语、网络评论或社会批判类文本。在正式公文或学术写作中较少出现。

搭配限制:常与“巴结”“讨好”“依附”等词连用,构成并列结构,如“巴结领导、抱粗腿、走后门”。


词语例句

日常表达:他在公司从不主动做事,只会在老板面前点头哈腰,典型的抱粗腿行为。

职场语境:有些人能力平平,却靠抱财务总监的粗腿获得了晋升机会。

社会现象:现在不少年轻人为了进体制内,不惜花大钱送礼、抱领导的大腿。

文学描写:那商人一脸谄笑,整天跟在官员身后,活像个抱粗腿的家丁。

讽刺语气:你以为人家真懂技术?不过是抱了投资人的粗腿才坐上这个位置罢了。


近义反义

近义词:巴结、攀附、投靠、依附、拍马屁、拉关系、找靠山。这些词都指向通过亲近有权势者获取好处,但“抱粗腿”更强调肢体隐喻,形象感更强。

反义词:自立自强、自食其力、凭本事吃饭、光明正大。这些表达强调个人努力和正当途径,与“抱粗腿”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:flatter the powerful / curry favor with the elite / rely on connections to climb the ladder

日文对应:強い人に甘える、大物の足元を良くする

法文对应:s’accrocher aux puissants

韩文对应:강한 사람의 다리를 꼬시다


文化学术

社会心理分析:“抱粗腿”反映了中国传统社会中“关系本位”的文化特征,即人际资源分配往往依赖私人纽带而非制度公平。这一现象在差序格局理论中有深入讨论,费孝通指出中国人际关系呈“波纹式扩展”,核心圈层依赖亲缘与权力依附。

制度批判视角:该词常被用于批判科层制中的任人唯亲现象,尤其在转型期社会中,权力寻租与裙带关系易催生此类行为。


字源解析

字面拆解:“抱”意为用手臂环绕;“粗腿”比喻粗壮有力的支撑物,此处借指有权有势者的庇护。整体构成动作+对象的结构,通过身体动作隐喻对权力的依附。

修辞手法:运用夸张与具象化手法,将抽象的权力依附转化为可视的肢体动作,增强语言表现力。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道和社交媒体中频繁出现,如“某明星被曝抱制片人粗腿上位”等标题,成为公众讨论权力运作方式的常用语汇。

影视台词:多部反腐题材影视剧使用此词,如《人民的名义》中角色对话提及“别整天想着抱粗腿”。

政策话语:官方文件虽不直接使用,但相关表述如“净化政治生态”“反对圈子文化”与之呼应,体现对该行为的否定态度。



※ "抱粗腿"的意思解释、抱粗腿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。