chětuǐ

扯腿


拼音chě tuǐ
注音ㄔㄜˇ ㄊㄨㄟˇ


基础信息

词性:动宾结构复合词,动词性短语,在现代汉语中常作谓语、宾语或定语使用。
拼音:chě tuǐ
基本释义:① 字面义为“拉住别人的腿”,引申为拖后腿、妨碍他人行动或发展的行为;② 特指因自身能力不足或不愿配合而阻碍集体进步的行为。


引证典故

古籍出处:该词未见直接出自先秦至明清典籍的明确用例,属近代口语化表达,最早可追溯至清末民初白话文兴起时期。
民间俗语演变:“扯腿”作为“拖后腿”的同义俗语,在20世纪中期群众语言中广泛使用,常见于革命文艺作品及政治动员话语中,用以批评阻碍改革或合作的行为。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“别扯我后腿”;也可带宾语,构成“扯某人腿”结构,强调具体对象。
语体色彩:口语色彩浓厚,多用于非正式场合,带有责备、劝阻或警示意味。
搭配习惯:常与否定副词连用(如“不要”“别”),或与“被”“给”等介词搭配表被动,如“他被同事扯了后腿”。


词语例句

1. 你这样消极怠工,不是在扯团队的后腿吗?
2. 领导最讨厌那些只会扯后腿的下属。
3. 这个项目要是没有他支持,我们早就成功了——可惜他一直在扯腿。
4. 你可别给我扯腿,这次一定要全力以赴。
5. 父母总说别扯孩子学习的后腿,但其实有时过度干预反而成了阻力。
6. 新政策推行困难,主要是因为几个关键人物在暗中扯腿。


近义反义

近义词:拖后腿、拉后腿、掣肘、阻挠、干扰、使绊子
反义词:支持、协助、配合、促进、推动、成全


外语翻译

英语:hold sb. back / get in the way of / sabotage / drag one's feet
日语:後ろ盾をつけない(あとがきをつけない)、邪魔をする
韩语:뒤처리하다, 방해하다


文化学术

社会语言学意义:“扯腿”一词反映了集体主义文化中对于个体阻碍群体目标的强烈负面评价,常见于组织行为学、管理学及社会学讨论中,用以描述非故意但消极的合作态度。
意识形态关联:在20世纪中国革命语境中,“扯后腿”常被用于批判旧势力、保守思想或个人主义倾向,具有鲜明的政治修辞色彩。


字源解析

“扯”字本义:《说文解字》:“扯,捺也”,意为用手拉拽,引申为拉扯、阻挡。
“腿”字含义:专指下肢,此处借喻为行动能力的象征——拉人腿即阻碍其前进。
构词逻辑:通过身体动作(扯腿)隐喻对整体进程的干扰,属于典型的以具体行为代指抽象阻碍的修辞手法。


现当代应用

职场语境:常用于批评工作中不配合、消极怠工或泄露机密等行为,如“别在职场上扯同事后腿”。
教育领域:家长或教师可能告诫学生“别扯同学学习的后腿”,强调互助精神。
网络流行语:在社交媒体中,“别扯我后腿”成为鼓励积极行动的口号式表达,广泛用于励志帖、项目宣传等场景。
政策批评:官方媒体偶用此词批评地方执行不力者,如“个别干部扯乡村振兴的后腿,必须问责”。



分字解释


※ "扯腿"的意思解释、扯腿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词