首页汉语词典跑腿子跑腿子的意思
pǎotuǐzǐ

跑腿子


拼音pǎo tuǐ zǐ
注音ㄆㄠˇ ㄊㄨㄟˇ ㄗˇ


基础信息

词性与读音:“跑腿子”为北方方言常用口语词汇,属名词性短语结构,普通话拼音为 páo tuǐ zi。


词语用法

语义范畴:“跑腿子”通常指从事送信、传话、递物等低强度服务性工作的男性劳动者,尤见于20世纪中国城乡社会,带有轻微贬义或中性色彩。该词多用于描述非正式职业身份,强调其重复性、辅助性特征。


词语例句

典型用例:1. 他当了十年跑腿子,专门给邮局送包裹。
2. 别看他是个跑腿子,消息比谁都灵通。
3. 村里不少年轻人宁愿当跑腿子也不愿下地种粮。
4. 那时候的跑腿子一天能走几十里路。
5. 她丈夫在城里做跑腿子,每月挣的钱只够吃饭。


近义反义

近义词:信差、邮递员(特指)、挑夫、伙计、杂役
反义词:掌柜、老板、管事、当家的(家庭语境)


外语翻译

英文对应:runner(非正式服务者)、errand boy、messenger boy
日文对应:配達員(正式)、使番(文学用语)、走り屋(口语)
韩文对应:배달 아가씨/남자(现代),전달수(古语残留)


文化学术

社会功能:“跑腿子”反映传统中国社会分工中边缘化劳动群体的存在形态。这类角色虽无固定编制,却在信息传递、物资流通中起实际作用。部分地方志如《保定府志》提及“脚行”即类似群体。
语言地位:属华北官话区典型市井词汇,常见于老舍、赵树理作品。老舍《骆驼祥子》中“拉包月”“跑单帮”与之形成职业对照。


字源解析

构词逻辑:“跑”指快速移动,“腿子”即腿部动作的执行者,合指依靠行走完成任务的底层人员。“子”为名词后缀,体现口语中轻蔑或泛化的命名习惯。整体未见于甲骨文或早期典籍,属近代白话衍生词汇。


现当代应用

语义变迁:随交通与通信发展,传统“跑腿子”职业已消亡。当代偶尔用于戏谑自称(如“我是给你跑腿子的”),或泛指任何承担琐碎事务的人,情感色彩趋近中性甚至亲昵。网络语境中出现“跑腿子经济”说法,借指零工服务模式,但非标准术语。



※ "跑腿子"的意思解释、跑腿子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语