首页汉语词典一辈子一辈子的意思
yībèizǐ

一辈子


拼音yī bèi zǐ
注音一 ㄅㄟˋ ㄗˇ

繁体一輩子

基础信息

词性及读音:“一辈子”为汉语口语中常用的时间量词短语,通常作宾语、状语或定语,表示从出生到死亡的整个生命历程。拼音为 yī bèi zǐ(轻声)。


引证典故

古典文献用例:该词虽未见于先秦至唐宋经典文献,但在明清白话小说中已有类似表达。《红楼梦》第六回有“我这一辈子,也不曾见过这样的人物”,虽非标准用法,但已体现其语义雏形。近代文学作品中逐渐固定为“一辈子”。

民间俗语来源:源于北方官话区对人生周期的通俗说法,强调生命不可重复性,与“一生”“终身”等词同源异流,常见于戏曲、说唱艺术中,如评剧《刘巧儿》中有“咱俩一辈子不分开”之句,体现其情感表达功能。


词语用法

语法功能:“一辈子”主要作时间状语(如“他一辈子勤勤恳恳”),也可作宾语(如“把一辈子都奉献给了教育”)或定语修饰名词(如“一辈子的遗憾”)。多用于肯定句和感叹句,具强烈情感色彩。

搭配限制:常与“过”“活”“奉献”“经历”等动词搭配;可受副词修饰,如“一辈子没说过谎”“一辈子只爱过一个人”。不可用于将来时态(*“我将过一辈子辛苦”不符合习惯)。


词语例句

日常对话:奶奶说:“我这一辈子,就盼着你们平平安安。”

文学作品:张爱玲在《倾城之恋》中写道:“香港的陷落成全了她,但是在这不可理喻的世界里,谁知道什么是因,什么是果?谁知道呢,也许就因为要成全她,一个大都市倾覆了。成千上万的人死去,成千上万的人活着,她在黄金的月亮上跳舞,一直跳到金色的丝袜脚带松了,踢开了鞋子,赤脚站在冰冷的高楼的栏杆上,想着,为了这么一点事值得吗?这么样死了也不算冤枉,可是,她并没有死。香港虽然常常被比作中世纪的小城,城圈子里住的却都是现代人,关于人生的飞快变化,他们有丰富的经验。”其中隐含“一辈子”的沧桑感。

影视台词:电视剧《父母爱情》中江德福说:“我这辈子最骄傲的事,就是娶了你妈。”

新闻报道:2021年《人民日报》刊文:“张桂梅校长用一辈子践行教育初心,托举起贫困女孩的未来。”

网络语境:微博热搜标题:“科学家隐姓埋名一辈子,只为国家核潜艇事业”,强调奉献精神。


近义反义

近义词:一生、终生、一辈子(方言变体)、一世(古语残留)、终身。其中“一生”更书面化,“终身”侧重承诺期限(如“终身教授”),“一辈子”更具口语温度。

反义词:短暂(抽象对比)、片刻(具体时间短);无直接反义词语,但可用“刹那”构成语义对立(如“人生不过刹那,但他活了一辈子”)。


外语翻译

英语对应表达:“a lifetime”、“one’s whole life”、“all one’s days”。例如:“He devoted his entire life to science.”(他把自己的一生奉献给了科学。)

日语对应表达:「生涯」(しょうがい)、「一生」(いっしょう)。如:「彼は生涯を医学に捧げた。」(他一生致力于医学。)

韩语对应表达:「평생」(平生)、「인생 전체」。如:「그는 평생을 교육에 바쳤다.」(他将一生奉献给了教育。)


文化学术

哲学意涵:在儒家文化中,“一辈子”承载道德实践意义,如《论语》“吾十有五而志于学,三十而立……七十而从心所欲不逾矩”,将生命划分为阶段,强调“一辈子”的修身路径。道家则视其为自然循环的一部分,如《庄子》“人生天地之间,若白驹过隙,忽然而已”,暗含对“一辈子”短暂性的体悟。

社会语言学价值:作为汉语时间范畴的典型量词结构,“一辈子”反映中国人线性时间观与集体记忆建构方式。人类学研究显示,该词高频出现在口述史访谈中,成为个体生命史叙述的核心框架。


字源解析

构词分析:“一”为数词,表起始与完整;“辈”本义为“类”,引申为“同一等级的人”,此处虚化为量词单位;“子”在此处非实指,而是音节助词,强化口语节奏,类似“一下”“一回”。整体为偏正式复合结构,“一+辈+子”构成时间跨度单位。

演变过程:“辈”原指车马行列(《说文·車部》:“輩,若軍发车也”),后借为“等辈”义;“子”在近代汉语中逐渐失去实指功能,成为构词成分。三字组合约定型于晚清民初,受满汉语言接触影响,吸收北方口语习惯形成。


现当代应用

媒体传播:在主流媒体报道中,“一辈子”广泛用于表彰人物事迹,如“钟南山院士一辈子守护人民健康”,强化正面价值观传播。综艺节目中亦常见(如《朗读者》“一辈子只做一件事”主题),激发观众情感共鸣。

网络新语境:衍生出“奋斗一辈子”“爱一辈子”等固定搭配,抖音等平台流行语“这辈子就服你”进一步泛化其使用场景,体现词语的弹性生命力。



※ "一辈子"的意思解释、一辈子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语