词性:动宾短语,常用作动词性结构
读音:tā hòu tuǐ
字面义:使后方的腿落后于前方,引申为拖累他人进度或表现
最早用例:明代《醒世恒言》卷十七有“莫要拖人后腿”之语,表达妨碍他人之意。清代《儿女英雄传》第二十回亦用“别给我拖后腿”指代拖累行为。
现代来源:20世纪50年代起,该词在工厂、军队等集体组织中使用频繁,指因个人原因影响整体任务完成。
语法功能:多作谓语,宾语常为人称代词或具体对象,如“别拖我后腿”“别拖团队后腿”。
感情色彩:贬义,用于批评或提醒他人避免造成负面影响。
搭配限制:通常与否定副词连用(别、不要),或与“成为”“变成”搭配构成判断句。
日常口语:你最近老迟到,别再拖全班的后腿了。
职场语境:这个项目进度已经滞后,别再拖整个部门的后腿。
家庭对话:孩子成绩下滑,家长常说“你可别拖家里后腿”。
体育竞技:主力队员受伤,替补必须顶住压力,别拖全队后腿。
网络用语:这次考试他没复习,明显想拖班级平均分后腿。
近义词:拉后腿、扯后腿、拖累、妨碍、掣肘
反义词:推动、助力、支持、促进、领先
英语:hold sb back / slow down the team / drag one's feet(非正式)
日语:後ろ盾を引く(あとびさがる)
韩语:뒤처지게 만들다 / 팀을 늦추다
社会语言学分析:该词反映中国集体主义文化中对个体责任感的重视,强调成员间相互配合的重要性。
教育心理学关联:常用于描述学生个体对班级整体表现的影响,体现群体绩效观。
拖:形声字,从手(扌)、它声,本义为牵引、拉拽。
后:会意字,从幺、口,原指君主之位,后引申为方位“后面”。
腿:形声字,从月(肉)、退声,本义为大腿及小腿,此处借喻为行动能力或进度。
组合逻辑:“拖”与“后腿”结合,形象化表达因自身行动迟缓导致他人落后的状态。
企业管理:绩效考核中批评员工“拖项目后腿”,指其效率低下影响整体交付。
教育系统:班主任警告差生“别拖班级升学率后腿”,强调个体对集体的责任。
公共讨论:媒体评论政策执行不力时称“某些部门拖改革后腿”。
社交媒体:网友发帖“这个方案漏洞太多,别拖我们后腿啊”。