拼音:tuō zǐ
词性:动词
基本释义:指古代高官显贵身披紫色绶带或官服,象征地位尊崇。常用来形容身居高位、官运亨通。
历史背景:源于汉代官制,紫色绶带为三公(太尉、司徒、司空)等重臣服饰标志,唐代进一步发展,紫袍成为高级官员的象征。
典源:《汉书·百官公卿表》载“相国、丞相皆秦官,金印紫绶”,后《旧唐书·舆服志》明确“三品以上服紫”。
文献例证: 1. 南朝徐陵《答诸求官人书》:“五府掾曹,拖紫垂青。” 2. 唐代白居易《岁暮寄微之》诗:“若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。” 3. 《晋书·儒林传论》:“纡青拖紫,服冕乘轩。”
语法功能:多作谓语、定语,常与“纡青”“垂朱”等词对举使用。
修辞特征:借代修辞,以服饰特征代指高官厚禄;色彩词“紫”蕴含贵意。
使用领域:古代官场文献、科举贺词、史传文学、酬赠诗文。
1. 观其当年布衣之姿,孰料今日竟能拖紫怀黄,位列三台。
2. 新科进士游街之时,虽未实授官职,已作拖紫之想。
3. 李公历仕三朝,拖紫三十载而清操不改。
4. (现代用法)在当代职场文化中,“拖紫”常被借喻为晋升企业高管。
5. 敦煌写本《励忠节钞》载:“萧何开基,拖紫扬青。”
近义词:纡青拖紫、腰金衣紫、朱紫尽态、冠盖如云
反义词:白衣秀士、布衣黔首、青衫落拓、筚门圭窦
英语:wear purple insignia (of high officials); hold high-ranking positions
日语:紫の服を着る(高官であることの比喻)
韩语:자색 관복을 입다(고관의 지위를 상징)
服色制度:唐代形成“紫绯绿青”品色服制度,紫袍专属于三品以上官员,《唐会要》载“三品以上服紫,四品五品服绯”。
文化意象:形成“争紫”“惜紫”等衍生词汇,反映古代文人“达则兼济天下”的价值取向。
学术研究:沈从文《中国古代服饰研究》详考紫绶规制;日本学者原田淑人《汉六朝服饰》有专章论述绶带制度。
单字溯源:“拖”本义为牵引,引申为悬挂、披挂;“紫”会意字,从糸此声,本指绀青之色,因提取自珍稀的紫贝染料的特性,自春秋时期即被赋予尊贵内涵。
成词路径:经由“垂紫→纡紫→拖紫”的语用演变,最终在六朝时期凝固为固定搭配。
语言活化:多用于历史小说创作(如二月河《雍正皇帝》)、传统戏曲唱词(京剧《珠帘寨》“昔日有个拖紫臣”)
文化转译:在公务员考试培训中常作为古代选官制度典型案例,企业管理制度研究中也可见“现代拖紫现象”等类比表述。
使用局限:现代汉语中已不作为独立动词使用,主要存在于成语“纡青拖紫”及学术论述中。